1
00:00:09,301 --> 00:00:10,177
من دەمەوێت A-Train بگۆڕم.

2
00:00:10,261 --> 00:00:11,780
بۆچی هەرگیز قسەت لەگەڵ دەکەم؟

3
00:00:11,804 --> 00:00:13,490
'هۆکار
تۆ ئەو گرتە ڤیدیۆییەت بە ستارلایت دا.

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,325
گرتە ڤیدیۆییەکانی چاودێری گیراوە
لە شیکاری تاوانەوە

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,600
و دەدرێت بە ستارلایت.

6
00:00:16,684 --> 00:00:17,804
ئەو تەنها هەندێک یارمەتی دەویست...

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,706
- دانى بەوەدا نا. دزەکردنەکە پچڕاوە.
- تۆ بیر ناکەیتەوە

8
00:00:20,730 --> 00:00:23,149
وشەی داهاتوو لە دەمی دەرچوو
لەوانەیە سوودی هەبووبێت؟

9
00:00:23,232 --> 00:00:24,108
باوکم خەریکە دەمرێت.

10
00:00:24,191 --> 00:00:26,318
پێویستم بە دۆزی ئاوێتە V هەیە
و ئەمڕۆ پێویستم پێیەتی.

11
00:00:29,780 --> 00:00:30,780
چی بە گاڵتە؟

12
00:00:31,699 --> 00:00:34,535
چی ڕوودەدات کاتێک بۆی دەردەکەوێت
تۆ خێزانەکەیت کوشت؟

13
00:00:34,618 --> 00:00:36,036
- ئەوە من بووم.
- تۆ چی بوویت؟

14
00:00:36,120 --> 00:00:37,121
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

15
00:00:37,788 --> 00:00:39,457
ڕقم لێتە.

16
00:00:39,832 --> 00:00:40,958
کیمیکۆ!

17
00:00:41,041 --> 00:00:43,878
ستارلایت سەردانی کلینیکێکی کرد
و لەباربردنیشی کرد.

18
00:00:43,961 --> 00:00:45,504
منداڵ بکوژ!

19
00:00:49,425 --> 00:00:51,260
لەوێدا چی بەسەرم هات؟

20
00:00:52,219 --> 00:00:53,804
 بەخێربێن بۆ زانکۆی گۆدۆلکین.

21
00:00:53,888 --> 00:00:55,681
ڤایرۆسەکە تەنها کاریگەری لەسەر سوپێس هەیە.

22
00:00:55,765 --> 00:00:57,600
بە ئاوێتە V ەوە دەلکێت
لە خوێنیاندا.

23
00:00:57,683 --> 00:01:00,311
ژەمە دەرمانەکە چڕ بکەرەوە.
با بزانین چەندە دەتوانین بیکەین.

24
00:01:00,394 --> 00:01:01,496
- ئایا ئەمە هەمووی؟
- بەڵێ.

25
00:01:01,520 --> 00:01:03,480
تۆ تاکە کەسیت
کێ دەزانێت چۆن دووبارەی بکاتەوە.

26
00:01:08,903 --> 00:01:12,615
لە جیهانێکی ئاژاوەگێڕیدا،
هەندێک شت هەرگیز ناگۆڕدرێن.

27
00:01:12,698 --> 00:01:14,408
ئەو چاکەیە هەمیشە سەردەکەوێت.

28
00:01:14,492 --> 00:01:16,160
ئەو خۆشەویستییە هەمووان داگیر دەکات.

29
00:01:16,243 --> 00:01:21,749
وە کە پاڵەوانەکان وەڵامی پەیوەندییەکە دەدەنەوە
بۆ پاراستن، بۆ ئیلهامبەخشین.

30
00:01:23,000 --> 00:01:29,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

31
00:01:50,194 --> 00:01:52,613
بەخێربێن بۆ پێشانگای V52.

32
00:01:52,696 --> 00:01:54,896
ئێستا تکایە خولێکی گەورە چەپڵە لێبدەن
بۆ خانەخوێکانتان

33
00:01:54,949 --> 00:01:57,451
کامیرۆن کۆڵمان و زە دیپ.

34
00:02:12,132 --> 00:02:13,175
هۆملاندەر.

35
00:02:14,218 --> 00:02:16,428
- گەشتێکی خۆشە بۆ ماڵەوە؟
- سوپاس بۆ ئێوەی خۆشەویست سوپەرفانەکان.

36
00:02:17,263 --> 00:02:20,891
ئێمە زۆر بە هیواین لێرەین
لەگەڵ ئێوە، ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی ساڵێکی تر...

37
00:02:20,975 --> 00:02:21,976
ئەم بەشداریکردنە.

38
00:02:22,059 --> 00:02:25,020
ئەوان خۆشیان دەوێت گێل لە تۆ دەرچوو.

39
00:02:25,104 --> 00:02:27,439
باسی نان و سێرک بکە.

40
00:02:27,523 --> 00:02:31,277
...G-Men: سێبەری جەنگی جیهانی،
بڕیارە لە هاوینی ئەمساڵدا بڵاوبکرێتەوە،

41
00:02:31,360 --> 00:02:33,445
G-Men: جەنگی جیهانی سێیەم.

42
00:02:33,529 --> 00:02:35,465
وە تەنها یەکێکە
لە زۆرێک لە پڕۆژە نوێیەکان کە بەدەستمان هێناوە

43
00:02:35,489 --> 00:02:38,409
- هاتنی بۆ لات لە هێڵی کاتی VCU.
- قۆناغەکانی حەوت تا ١٩.

44
00:02:41,745 --> 00:02:46,250
کە لەگەڵ هەمووتان باسی دەکەین
ئەمڕۆ بە وردییەکی تەواو.

45
00:02:46,333 --> 00:02:48,377
ئایا تۆ باشیت؟

46
00:02:48,460 --> 00:02:52,548
ئایا شتێک هەیە، وەک،
زەقبوونەوە یان زەقبوونەوە یان... سەیرە؟

47
00:02:52,631 --> 00:02:56,260
نەخێر پێت دەڵێم. هەست بە گەورەیی دەکەم.

48
00:02:56,343 --> 00:02:58,012
ئایا بە تەواوی دڵنیای کە جەڵتەی مێشکم هەبووە؟

49
00:02:58,095 --> 00:03:00,431
- بەڵێ.
- دوا شت لە بیرت چییە؟

50
00:03:00,514 --> 00:03:03,201
با بزانم... من لە سمارت و فایناڵ بووم،
من پاکەتێکی خێزانیی ڕۆڵی پیتزام دەکڕی.

51
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
پیپەرۆنییان نەبوو،
بۆیە ناچار بووم باڵادەست بم.

52
00:03:05,644 --> 00:03:07,229
- یان گۆشتی سێ قات بوو؟
- باوک.

53
00:03:07,313 --> 00:03:08,480
نەخێر، ئەوە باڵادەست بوو.

54
00:03:08,564 --> 00:03:10,458
لەبیرمە هەیبوو
خاڵە بچووکەکانی بیبەری سەوز کە تێیدایە.

55
00:03:10,482 --> 00:03:11,877
باوک! ڕۆڵە پیتزا گێلەکان لەبیر بکە.

56
00:03:11,901 --> 00:03:13,527
باشە، ئەو بە دڵنیاییەوە دەنگەکەی لە خۆی دەچێت.

57
00:03:13,611 --> 00:03:18,073
بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە ئەگەر منیش وەک ئەوان خراپ بوومایە
بڵێ، ئەوا من-من-من نابێت لە ژیاندا بم، ڕاستە؟

58
00:03:18,157 --> 00:03:20,034
مەبەستم ئەوەیە کە موعجیزەیەکی شین و ڕاستەقینەیە.

59
00:03:21,994 --> 00:03:23,203
بۆچی کەمێک پشوو وەرناگریت؟

60
00:03:23,287 --> 00:03:26,457
باشە؟ من و دایکم دەچین
دایت سناپڵێکت بۆ بدۆزەرەوە.

61
00:03:26,540 --> 00:03:28,042
باشە!

62
00:03:31,170 --> 00:03:32,379
تۆ ڤیت پێدا؟

63
00:03:32,463 --> 00:03:33,940
بەڵێ. پێم وابوو ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت.

64
00:03:33,964 --> 00:03:36,258
لە پاڵتۆکەتەوە کەوتە دەرەوە.
تێناگەم.

65
00:03:36,342 --> 00:03:38,969
بۆچی هێناوتە
ئەگەر نەتویستبێت بەکاری بهێنیت؟

66
00:03:39,053 --> 00:03:40,137
سەیرکە، من ویستم. من...

67
00:03:41,221 --> 00:03:44,141
منیش ئەوەم کرد. بەڵام دواتر نەمکرد.

68
00:03:44,224 --> 00:03:46,268
باشە؟ تەنها ئەوەندەیە کە من...

69
00:03:46,352 --> 00:03:49,355
من بینیومە ئەو شتە گەوادە بە هەڵەدا دەچێت
ئەوەندە جار.

70
00:03:49,438 --> 00:03:51,982
باشە، دەبێت بە باشی بڕوات
هەندێک جار، ڕاستە؟

71
00:03:52,066 --> 00:03:53,866
مەبەستم ئەوەیە ئەگەرنا
هیچ سوپێیەک نەدەبوو.

72
00:03:54,735 --> 00:03:55,736
سەیری بکە. ئەو باشە.

73
00:03:55,819 --> 00:03:58,089
ئەمشەو،
لەسەر کۆمیدیترین هێرشی ئاژەڵە ماڵیەکانی ڤۆت...

74
00:03:59,323 --> 00:04:01,617
باشە، ئم...

75
00:04:02,952 --> 00:04:06,455
تۆ بەبێ یەک دایک و باوک گەورە بوویت.

76
00:04:06,538 --> 00:04:08,457
تەنها بەرگەی ئەوەم نەگرت

77
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
بیرکردنەوە لەوەی کە تۆ یەکێکی تر لەدەست بدەیت.

78
00:04:12,086 --> 00:04:13,629
ببوورە.

79
00:04:17,549 --> 00:04:20,678
پێشبینی بکە ستارلایت ناتوانێت بڕیار بدات
ئایا دەستدرێژی بکاتە سەر منداڵێکی ساوا یان بیکوژێت.

80
00:04:20,761 --> 00:04:24,223
باشە من فشار دەخەمە سەر تۆمەتەکانی دەستدرێژیکردنە سەر،
و ئەوەش بە دڵنیاییەوە نەفرەتییە.

81
00:04:24,306 --> 00:04:26,934
وە هەرچەندە پۆلیس دەڵێت
ئەو "ئەلیبی"ی هەبوو،

82
00:04:27,017 --> 00:04:30,229
هەموومان دەزانین کە ئەو هەیبووە
شتێک پەیوەندی بە کوشتنی حەزەقێلەوە هەبێت.

83
00:04:30,312 --> 00:04:35,442
ئەمە شەڕێکی ئینجیلییە
لە چاکە بەرامبەر بە خراپە، خەڵکینە.

84
00:04:35,526 --> 00:04:38,070
وە وەرزی ڕاوکردن ڕادەگەیەنم
لە ستارلایتەرز.

85
00:04:38,153 --> 00:04:41,991
ئێستا لەسەر بابەتی منداڵکوژەکان،
با بەخێرهاتنی میوانەکەمان بکەین

86
00:04:42,074 --> 00:04:43,742
دکتۆر دۆریان بوون.

87
00:04:43,826 --> 00:04:47,371
دکتۆر بوون، کۆرپەکەی ستارلایت هەستی بە چی دەکرد
کاتێک ئەو کچە کوشتوویەتی؟

88
00:04:47,454 --> 00:04:51,250
لێکۆڵینەوەیەک هەبوو کە ئەنجامدرا
لە زانکۆی باوەشی سامریتان

89
00:04:51,333 --> 00:04:55,546
لەسەر کۆترەکان کە دەیسەلمێنێت
کۆرپەی لەدایک نەبوو هەست بە ئازار دەکات

90
00:04:55,629 --> 00:04:57,297
 هەر لە سەرەتای دووگیانیدا.

91
00:04:57,381 --> 00:04:58,298
من چیم

92
00:04:58,382 --> 00:05:00,718
بڕیارە پەیوەندی بەوەوە هەبێت
بۆ ماوەی دوو هەفتە لە ماڵەوە مارڤین؟

93
00:05:00,801 --> 00:05:01,969
من کارێکم هەیە.

94
00:05:02,052 --> 00:05:04,263
- منیش هەروا.
- وە کوڕەکە پێویستی بە درز بوو،

95
00:05:04,346 --> 00:05:06,515
کە دەتوانن دڵنیا بن
ئێمە دەچین پارەی...

96
00:05:06,598 --> 00:05:09,309
بەهۆی شەڕەوە ڕاگیراوە، منداڵەکەم؟
ئەمە وەک تۆ نییە.

97
00:05:09,393 --> 00:05:10,393
- باوکم، من...
- ئەه-ئۆه.

98
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
بیرت لە چی دەکردەوە؟

99
00:05:12,563 --> 00:05:16,066
وتی هۆملاندەر پاڵەوانە،
بۆیە ڕاستییەکانم پێ گوت.

100
00:05:16,150 --> 00:05:19,361
پاشان پێی وتم f-word off،
بۆیە لێم دا!

101
00:05:19,445 --> 00:05:21,280
کۆرپە، شەڕکردن نییە
چۆن کێشەکان چارەسەر دەکەیت.

102
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
بۆچی نا؟ ئەوە ئێوە دەیکەن.

103
00:05:25,951 --> 00:05:27,536
شیرینی، بڕۆ بۆ ژوورەکەت.

104
00:05:28,829 --> 00:05:30,330
بڕۆ ژوورەکەت!

105
00:05:36,462 --> 00:05:37,755
باشە مۆنیک...

106
00:05:37,838 --> 00:05:39,256
نەفرەت لە خوا مارڤین.

107
00:05:39,339 --> 00:05:42,384
من کەسێکی تر لەدەست نادەم کە خۆشم دەوێت
بۆ ئەم گەوادییە سوپەرهێرۆیە.

108
00:05:42,468 --> 00:05:43,844
با قسەی لەگەڵ بکەم.

109
00:05:43,927 --> 00:05:45,304
تۆ ئەمە چاک بکە.

110
00:05:46,638 --> 00:05:47,848
ئێستا.

111
00:05:54,813 --> 00:05:56,774
گێل ئەم هەموو پۆشاکە
و خەنجەر شیت.

112
00:05:56,857 --> 00:05:58,057
لێرە دەرەوە بەستەڵەکی خوێناوییە.

113
00:05:58,108 --> 00:06:00,778
باشە مەبەستم ئەوەیە بیرم دەکردەوە
دەمانتوانی لە کونی دایکتدا یەکتر ببینین،

114
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
بەڵام، دەزانی،
من شوێنێکی تایبەتترم دەویست.

115
00:06:05,908 --> 00:06:08,619
- کەواتە، بیرکردنەوەت چییە؟
- قەساب، گوێ بگرە.

116
00:06:09,912 --> 00:06:12,247
چۆنە ئەم کارە بکەین،

117
00:06:12,331 --> 00:06:14,083
تەنها من و تۆ؟

118
00:06:14,166 --> 00:06:17,544
نازانم جۆ.
کەمێک لەناکاو بووە، نەخێر؟

119
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
بیلی...

120
00:06:19,588 --> 00:06:20,839
تیمەکەت گاڵتەجاڕییە.

121
00:06:20,923 --> 00:06:22,633
پێت وایە من تێبینیم نەکردووە؟

122
00:06:22,716 --> 00:06:24,676
M.M.'s لە لێواری تێکچووندایە،

123
00:06:24,760 --> 00:06:28,138
فرانچی خەریکی گەوادییە،
هیوگی کونی تەڕ و درزاوییە.

124
00:06:28,222 --> 00:06:30,224
وە ئەو دوو سوپەیەی لە لای تۆیە؟

125
00:06:30,307 --> 00:06:32,893
مرۆڤ، بە هەر هۆکارێک بێت،
تۆ خاڵی کوێرت هەیە بۆ ئەوان.

126
00:06:32,976 --> 00:06:35,813
باشە، من ستارلایتت پێ دەدەم.

127
00:06:35,896 --> 00:06:39,191
بەڵام کیمیکۆ چەکێکی باشی خوێناوییە،

128
00:06:39,274 --> 00:06:41,610
و ئەوانی تریش...
هێشتا تا خراپە.

129
00:06:41,693 --> 00:06:44,905
باشە من تۆ بەدەست ناهێنم. من نایکەم.

130
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
نیوەی مێشکت وەرەمێکی مەسخەرە.

131
00:06:47,241 --> 00:06:51,912
ئەمە دوا لێدانی تۆیە لە هۆملاندەر،
و ئێستا بڕیار دەدەیت نەرم بڕۆیت؟

132
00:06:54,873 --> 00:06:58,335
بەڵێ، ئەوان کەسانی شایستەن،
بەڵام من و تۆ،

133
00:06:58,418 --> 00:07:00,879
ئێمە سەر بە شایستە نین.

134
00:07:12,266 --> 00:07:15,227
هێی، کەواتە، کۆڵین لە کوێیە؟

135
00:07:15,310 --> 00:07:17,688
چایس پاس. بۆچی؟

136
00:07:17,771 --> 00:07:20,274
چونکە بە تەواوی جنۆکەی کردم.

137
00:07:20,357 --> 00:07:23,735
ئایا ئێوەش
خۆت بخەیتە ناو شەڕەوە یان شتێک؟

138
00:07:25,279 --> 00:07:28,365
ئەو، ئەه، لە کۆتا خولەکدا چووە دەرەوەی شار.

139
00:07:30,492 --> 00:07:32,661
ئایا تۆ باشیت؟

140
00:07:32,744 --> 00:07:34,329
بەرز.

141
00:07:35,789 --> 00:07:36,999
چۆنی؟

142
00:07:38,917 --> 00:07:41,003
ئەوەندە گەورەیە.

143
00:07:55,267 --> 00:07:57,895
جەهەنەمێکی گێل،
وەکو مردووخانەیەک وایە لێرە.

144
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
چی لەگەڵ ئەو هەموو دەموچاوە درێژەدا هەیە؟

145
00:07:59,646 --> 00:08:00,748
نازانم، ڕەنگە لەبەر ئەوەی

146
00:08:00,772 --> 00:08:04,151
منیش تاوانبار دەبم بەو کوشتنەی کە کردوتە.

147
00:08:04,234 --> 00:08:06,337
من پێت دەڵێم کون، بەڵام تۆ نیت
قووڵی یان گەرمی بەدەست هێنا.

148
00:08:06,361 --> 00:08:09,114
من مەبەستم بووە شتێکت لێ بپرسم.

149
00:08:10,199 --> 00:08:12,701
چۆن بوو کە حەزەقێلت دەرهێنا؟

150
00:08:15,037 --> 00:08:16,205
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

151
00:08:16,288 --> 00:08:18,373
- قسەی بێمانا.
- ڕاستگۆی خوایە. من، ئەه...

152
00:08:18,457 --> 00:08:20,500
ڕەش بووەوە، هاتە سەر و لەوێ بوو.

153
00:08:20,584 --> 00:08:22,377
لە هەموو دوکانەکەدا.

154
00:08:22,461 --> 00:08:25,339
بەڵام هەرگیز گرنگ نییە کە bollocks
چونکە کوڕەکەم،

155
00:08:25,422 --> 00:08:29,843
من دۆزیمەتەوە...
وەڵامی هەموو دوعاکانمان.

156
00:08:29,927 --> 00:08:32,471
- وە لەوانەیە ئەوە چی بێت؟
- ئاه، زۆر هیچ نییە.

157
00:08:32,554 --> 00:08:37,100
تەنها... ڤایرۆسێک کە سوپێس دەکوژێت.

158
00:08:37,184 --> 00:08:41,271
- شتێکی وا بوونی نییە.
- بوونی نەبووە. ئێستا دەیکات.

159
00:08:41,355 --> 00:08:42,940
دەبینیت، هەندێک کونی زیرەک

160
00:08:43,023 --> 00:08:45,984
لە زانکۆی گۆدۆلکین
کۆپانێکی کوڵاند

161
00:08:46,068 --> 00:08:48,237
کە بە V ەوە دەلکێت
لە خوێنیاندا.

162
00:08:48,320 --> 00:08:50,864
ئێستا، بە تەواوی بێ زیانە بۆ مرۆڤ،

163
00:08:50,948 --> 00:08:52,407
بەڵام بۆ سوپێس؟

164
00:08:54,576 --> 00:08:56,578
گێل شەیتانە.

165
00:08:56,662 --> 00:09:00,707
کەواتە، تۆ ئەم گەوادییە دەخەیتە ناو منەوە
و کیمیکۆ و ئێمە تەنها...

166
00:09:00,791 --> 00:09:02,292
دڵۆپ مردوو؟

167
00:09:02,376 --> 00:09:05,087
بەڵێ. ئەوە بیرۆکەکەیە.

168
00:09:05,170 --> 00:09:07,714
ئێستا، بەشی ئەوەندە شەربەتی نییە
بۆ کوشتنی هۆملاندەر.

169
00:09:07,798 --> 00:09:10,300
بەڵام من پێموایە دەستمان بە هەندێکیان دەگات

170
00:09:10,384 --> 00:09:12,261
و تاقی بکەرەوە لە ڤی.پی خۆشەویستەکەمان. هەڵبژێرە.

171
00:09:12,344 --> 00:09:14,656
وە بۆچی بە جەهەنەم ئێمە دادپەروەرین
زانینی ئەم شتە گەوادە، قەساب؟

172
00:09:14,680 --> 00:09:17,224
تەنها یەک گرفتی بچووک هەیە.

173
00:09:17,307 --> 00:09:19,601
کاتێک چوومە لای خودا یو بۆ ئەوەی نیکی بکەم،

174
00:09:19,685 --> 00:09:21,829
نیومان منی پیپ کردبوو بۆ پۆستەکە،
بۆیە دەبێت لە لای ئەو نیکی بکەین.

175
00:09:21,853 --> 00:09:25,482
ئەمە شێتانە و نائومێدییە.
تەنانەت بۆ ئێوەش.

176
00:09:25,565 --> 00:09:27,669
باشە، شێتانە بێهیوا لە کوێداین،
بیر ناکەیتەوە خۆشەویستی؟

177
00:09:27,693 --> 00:09:29,420
باشە.
باشە، باشە. کات بەسەرچوو.

178
00:09:29,444 --> 00:09:32,155
سەیرکە ئەگەر ئەم ڤایرۆسە بە هەمان شێوە مەترسیدارە
وەک چۆن قەساب دەڵێت وایە،

179
00:09:32,239 --> 00:09:33,991
بەڕاستی دەتەوێت لە دەستی نیومان بێت؟

180
00:09:38,704 --> 00:09:40,622
نەخێر نا، تۆ ڕاست دەکەیت.

181
00:09:40,706 --> 00:09:42,916
کەواتە باشە. پاشان ڕیز دەکرێین.

182
00:09:44,251 --> 00:09:47,254
ئای، ئەه، ئەه...
شتێکی بچووکی بچووکی تر.

183
00:09:47,337 --> 00:09:50,882
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی ئێمە بەدەست بهێنیت
یەک لێخۆشبوونی سەرۆکایەتی.

184
00:09:53,844 --> 00:09:57,848
پەروەردگار، داوای لێکردم بەشداری فیلمی The Seven بکەم.

185
00:09:57,931 --> 00:09:59,474
دەزانم دەبێ دڵخۆش بم،

186
00:09:59,558 --> 00:10:03,020
بەڵام دڵنیام بەهێز نیم
بۆ بەرەنگاربوونەوەی هەموو گوناهباران.

187
00:10:03,103 --> 00:10:04,688
ئایا من هەڵدەگریت عیسا؟

188
00:10:04,771 --> 00:10:06,940
تۆ... تۆ لەوێیت؟

189
00:10:15,699 --> 00:10:19,036
ئەو کلیپە لە نوێی ئێمەیە
بەشی ستۆدیۆ Vought Faith.

190
00:10:19,119 --> 00:10:20,412
باسی ئیمان بکەین،

191
00:10:20,495 --> 00:10:24,374
با هەموومان ساتێک بێدەنگیمان هەبێت
بۆ براکەم لە مەسیحدا، حەزەقێل.

192
00:10:24,458 --> 00:10:26,084
ئادیۆس، ئامێگۆ.

193
00:10:48,190 --> 00:10:50,984
تۆ، ئم، تۆ باشیت؟

194
00:10:52,986 --> 00:10:54,821
هێشتا بەدوای ئەم دزەپێکردنەدا دەگەڕێم.

195
00:10:56,156 --> 00:10:57,532
هم.

196
00:10:57,616 --> 00:10:59,284
هیچ لیدەرێک هەیە؟

197
00:11:00,327 --> 00:11:02,329
کارکردن لەسەری.

198
00:11:02,412 --> 00:11:04,664
بەڵام دەبێت کەسێک بێت.

199
00:11:04,748 --> 00:11:09,795
ئەو گرتە ڤیدیۆییە تەنها خۆی بەڕێوە نەدەچوو
لە دەرەوەی Crime Analytics، ئایا من ڕاست دەکەم؟

200
00:11:15,634 --> 00:11:16,968
ئەگەر بتوانم یارمەتیم بدەم ئاگادارم بکەرەوە.

201
00:11:18,011 --> 00:11:19,054
م.م.

202
00:11:31,608 --> 00:11:34,403
لە پێناو گێلدا.
تۆ مێروولەت دەستکەوتووە یان شتێک؟

203
00:11:40,033 --> 00:11:41,451
لە نزیکەوە بمێنەرەوە دۆمینیک.

204
00:11:41,535 --> 00:11:43,078
ئەمەش زۆری پێناچێت.

205
00:11:44,663 --> 00:11:47,457
بەڕێزان...

206
00:11:47,541 --> 00:11:50,001
- لە دە خولەکدا وانەیەکی کۆفەسازیم هەیە.
- ڕاست.

207
00:11:50,085 --> 00:11:54,214
پێت باشە پەنجە
هەندێک گڵی گێل یان...

208
00:11:58,218 --> 00:12:00,178
...بە گێلەکە لێرە دەربکەون؟

209
00:12:01,221 --> 00:12:04,057
- گێل، بەڕاستی کونی سوپاسگوزار، نەخێر؟
- م.م.

210
00:12:04,141 --> 00:12:06,768
- کوا ڕەوشتی گێلیت؟
- ڕۆژی لەدایک بوونم نییە،

211
00:12:06,852 --> 00:12:09,980
و ئەمەش دیاری نییە.

212
00:12:10,063 --> 00:12:14,234
ڤیکتۆریا نیومان شتێکی هەیە کە پێویستمانە.
جۆرێک لە... ڤایرۆس.

213
00:12:14,317 --> 00:12:16,778
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە مەبەستت چییە.
- وەرە ستانی.

214
00:12:16,862 --> 00:12:18,363
تۆ وەک جۆری بلۆک لێمدا

215
00:12:18,447 --> 00:12:21,241
ئەوەی پەنجەکانی دەهێڵێتەوە
لە هەموو جۆرە پاستایەکی بچووکی پیسدا.

216
00:12:21,324 --> 00:12:22,909
سەیرکە، تۆ یارمەتیمان بدەیت

217
00:12:22,993 --> 00:12:26,705
ئەم ڤایرۆسە لە نیومان وەربگرە،
ئێمە یارمەتیت دەدەین کە گێلەکە لێرە دەربهێنیت.

218
00:12:26,788 --> 00:12:31,084
دەبێ زۆر بێهیوا بیت لە هەوڵدان
و من لە پیلانێکدا دژی ڤیکتۆریا ناوم تۆمار دەکات.

219
00:12:31,168 --> 00:12:34,337
ئەو بۆ من وەک کچێک وایە.

220
00:12:34,421 --> 00:12:38,008
- بەڵێ کچێک کە تۆی فرۆشتووە.
- ئەو کارەی کرد کە من پەروەردەم کرد بۆ ئەوەی بیکات.

221
00:12:38,091 --> 00:12:39,217
تۆ ڕاست دەکەیت،

222
00:12:39,301 --> 00:12:42,596
فێرت کرد چۆن ئەهریمەن بێت،
بەڵام کچە بچووکەکەی نەبوو.

223
00:12:47,726 --> 00:12:49,519
ئاه...

224
00:12:49,603 --> 00:12:51,021
تۆ نەتزانی؟

225
00:12:52,063 --> 00:12:54,691
تەقەی لە زۆی بچووکی شیرین کرد کە پڕ بوو لە ڤی.

226
00:12:54,774 --> 00:12:57,486
ئەوی کردە...
کابوسێکی دەمی چەناگە.

227
00:12:57,569 --> 00:12:59,946
چۆنە لێرە دەرتان بهێنین،

228
00:13:00,030 --> 00:13:03,700
بێتاوان و فڕێدانی بۆ دەستبەسەرکردنی زۆی؟

229
00:13:06,036 --> 00:13:08,914
هیچ گرێبەستێکی باشتر نییە.
وە تۆش دەزانیت.

230
00:13:16,630 --> 00:13:18,048
گەیشتە ئەوەی بیداتە دەستی...

231
00:13:18,131 --> 00:13:19,674
cunt دەزانێت چۆن فیشەکە لەبەر بکات.

232
00:13:21,426 --> 00:13:23,261
ئەمە بیرۆکەیەکی خراپە.

233
00:13:24,554 --> 00:13:26,389
ستارلایت.

234
00:13:26,473 --> 00:13:29,017
- چ چێژێکی چاوەڕواننەکراو.
- هم.

235
00:13:29,100 --> 00:13:31,895
دەزانی من هەمیشە هەستم کردووە
خزمایەتییەکی دیاریکراو لەگەڵ تۆ.

236
00:13:32,938 --> 00:13:34,856
- بەرەو کوێ ڕۆیشتین؟
- ڕۆژئاوا.

237
00:13:37,317 --> 00:13:38,735
زۆر سەرنج ڕاکێش.

238
00:13:38,818 --> 00:13:41,363
خاولیت هەیە
دەمتوانی لەسەر کورسییەکە دابنێم؟

239
00:13:43,615 --> 00:13:44,775
کارەساتی ڕەها،

240
00:13:44,824 --> 00:13:46,868
- ئەو-ئەو... مانگی هەنگوینیمان.
- کارەسات نەبوو.

241
00:13:46,952 --> 00:13:49,037
- وەرە! جدی بە.
- ئەکاپولکۆ ئەوەندە خراپ نەبوو.

242
00:13:49,120 --> 00:13:50,121
ئاخ.

243
00:13:50,205 --> 00:13:53,375
- سویتی مانگی هەنگوینی دوو قەرەوێڵەی دوو کەسی هەبوو.
- بەڵێ.

244
00:13:53,458 --> 00:13:56,836
خەڵک هەبوون ڕشانەوەیان
لە باڕەکەی مەلەکردن...

245
00:13:56,920 --> 00:14:00,257
و بوفێی هەموو شتێک لەخۆدەگرێت
بەڕواڵەت تەنها سالمونێلای لەخۆگرتبوو.

246
00:14:00,340 --> 00:14:03,343
ئەگەر ئەوەندە ڕقت لێی بوو،
بۆچی تایمشێرت کڕیوە؟

247
00:14:03,426 --> 00:14:04,654
- تایمشێرێکی کڕیوە.
- چونکە ئەو کابرایە...

248
00:14:04,678 --> 00:14:06,930
ئەو کابرایە هارد سێڵەکەی خستە سەرم.

249
00:14:08,431 --> 00:14:10,684
زۆر باش دەبێت ئەگەر بگەڕێینەوە، نەخێر؟

250
00:14:10,767 --> 00:14:11,767
بەڵێ.

251
00:14:11,810 --> 00:14:13,019
بۆ ژەهراویبوونی خۆراک؟

252
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
نەخێر، بۆ ئەوەی...
تەنها بۆ ئەکاپولکۆ، دەزانی؟

253
00:14:15,605 --> 00:14:19,734
بۆ... بڕۆ بۆ برانسون و-و کۆتر فۆرج.

254
00:14:19,818 --> 00:14:23,154
ئای پاریس،
من هەمیشە حەزم کردووە بچمە پاریس.

255
00:14:23,238 --> 00:14:24,906
- هەرگیز ئەوەم نەدەزانی.
- بەڵێ.

256
00:14:24,990 --> 00:14:28,827
ئەم گەشتە بە پێیان هەیە کە دەڕوات
بۆ هەموو ئەو شوێنانەی لە کۆدی داڤینچیدا هەیە.

257
00:14:28,910 --> 00:14:30,328
- ئۆی. بەڵێ.
- بیهێنە بەرچاوت کە ئەوە.

258
00:14:30,412 --> 00:14:32,581
بەڵێ، واو. واو، من دەمکرد، ئەه...

259
00:14:32,664 --> 00:14:34,082
ڕقم لەوە دەبێتەوە بیری بکەم.

260
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
ئەوەش بیرم دەخاتەوە،

261
00:14:36,167 --> 00:14:38,920
دەمەوێت پێت بدەم... ئەمە،

262
00:14:39,004 --> 00:14:44,968
هیوگی کە ئەڵقەی دەستگیرانی منە
بۆ کاتێک کە پێشنیاری هاوسەرگیری بۆ ئانی دەکەیت.

263
00:14:46,803 --> 00:14:48,847
واو دایکە. ئەه...

264
00:14:48,930 --> 00:14:51,325
سوپاس، ئەوە زۆر شیرینە،
بەڵام من-نازانم، نازانم ئەگەر، ئم،

265
00:14:51,349 --> 00:14:52,517
نازانم ئامادەین یان نا،

266
00:14:52,601 --> 00:14:54,036
- وەک، لە ئێستادا...
- شێتی؟

267
00:14:54,060 --> 00:14:57,480
- ئەو گەمژەیە قفڵ بکە.
- باشە.

268
00:15:01,359 --> 00:15:02,527
سوپاس.

269
00:15:02,611 --> 00:15:05,488
دەزانی، من ناتوانم، ئم...

270
00:15:05,572 --> 00:15:07,365
دەزانی، هەر شتێک بگۆڕە، بەڵام...

271
00:15:09,075 --> 00:15:11,578
بەڕاستی من sor...

272
00:15:14,539 --> 00:15:16,374
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم کە ئەم شتەم لەدەست داوە.

273
00:15:19,377 --> 00:15:20,503
دەزانی، ئەمە.

274
00:15:20,587 --> 00:15:22,797
هەروەها منیش.

275
00:15:22,881 --> 00:15:26,885
وە سەیرکە، من-من-دەزانم
هەوڵت دا دەستت بۆ هیوجی درێژ بکەیت،

276
00:15:26,968 --> 00:15:29,846
و هەرگیز نەدەبوو تۆ دوور بخەمەوە.

277
00:15:29,929 --> 00:15:31,139
ئەو...

278
00:15:34,893 --> 00:15:37,479
من دەڕۆم... من دەڕۆم
بۆ ژووری خانمان.

279
00:15:37,562 --> 00:15:39,689
ئای تۆ باشە؟

280
00:15:47,697 --> 00:15:48,907
چییە؟

281
00:15:50,200 --> 00:15:51,493
تۆ بریکارنامەت پێدا.

282
00:15:52,535 --> 00:15:54,663
- من دەمزانی...
- ساڵانێکە نەتبینیوە.

283
00:15:54,746 --> 00:15:56,498
پێت وابوو ناتوانم بەرگەی بگرم؟

284
00:15:56,581 --> 00:15:59,042
ئەوە نییە.

285
00:16:00,043 --> 00:16:03,046
بیرتە کەی جار جار تووشی شێرپەنجەی خوێن بوو؟

286
00:16:04,089 --> 00:16:05,507
- بەڵێ.
- پشیلە نەیدەخوارد،

287
00:16:05,590 --> 00:16:07,550
و لەگەڵ ئەوەشدا بە جۆرێک هێشتا سکچوونی هەبوو،

288
00:16:07,634 --> 00:16:12,347
و تۆ نەتدەهێشت بیخەمەوە خوارەوە،
تا ئەو لە کۆتاییدا جۆرێک لە تەنها،

289
00:16:12,430 --> 00:16:15,266
- دەزانی، تەقیەوە...
- بە خوێن و گوێدرێژ. بەڵێ، لەبیرمە.

290
00:16:15,350 --> 00:16:16,935
- ڕاست.
- بەڵام من تەمەنم نۆ ساڵ بوو.

291
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
تۆ هێشتا هەمان منداڵە بچووکەکەیت.

292
00:16:19,062 --> 00:16:22,273
تۆ بە توندی دەست بە هەموو کەسێکەوە دەگریت.

293
00:16:22,357 --> 00:16:25,568
وە من تۆم خۆشدەوێت بۆ ئەوە، بەڵام...

294
00:16:25,652 --> 00:16:30,365
دەزانی، کاتێک هاتە سەر، ئەه،
ڕێنمایییەکی پێشکەوتوو...

295
00:16:31,908 --> 00:16:33,952
با تەنها بڵێین من نەمویستووە
بۆ ئەوەی وەک جار جار کۆتایی پێبێت.

296
00:16:39,332 --> 00:16:40,792
هێی دایکت بۆ کوێ ڕۆشتووە؟

297
00:16:40,875 --> 00:16:42,435
ئەه، ئەو چووە حەمام، بیرتە؟

298
00:16:43,211 --> 00:16:44,421
بەڵێ.

299
00:16:44,504 --> 00:16:45,964
بەڵێ بێگومان.

300
00:17:05,942 --> 00:17:08,319
- شوێنێکی خۆشت دەستکەوت.
- بە دەگمەن بووم.

301
00:17:08,403 --> 00:17:10,196
بۆنەکەیە.

302
00:17:10,280 --> 00:17:13,199
بەڵام ئەگەر ڤیکتۆریا بیەوێت بەردەوام بێت
مەیلەکانی بێدەنگن،

303
00:17:13,283 --> 00:17:14,284
لێرە دەبوو.

304
00:18:11,508 --> 00:18:13,718
هەموو ئەمانە چییە؟

305
00:18:15,720 --> 00:18:17,639
منیش وەک تۆ سەرم سوڕماوە.

306
00:19:17,323 --> 00:19:18,741
چیت دۆزیەوە؟

307
00:19:20,827 --> 00:19:23,580
It's what I did not.

308
00:19:23,663 --> 00:19:27,542
بینە، لیبێڵەکان هەر دووبارەکردنەوەیەک دیاری دەکەن
of this virus.

309
00:19:27,625 --> 00:19:30,587
کەسێک تاقیکردنەوەکانی ئەنجامداوە، بەڵام ئێستا...

310
00:19:31,588 --> 00:19:32,630
...it's all gone.

311
00:19:32,714 --> 00:19:34,465
چی؟

312
00:19:35,717 --> 00:19:36,759
گەوادی پیرۆز.

313
00:19:42,432 --> 00:19:44,350
ژنێکی گێل.

314
00:19:45,476 --> 00:19:47,604
- ئاسان.
- ڤیکتۆریا. You're looking well.

315
00:19:47,687 --> 00:19:48,747
تۆ پێت وایە من خولەکەکە نەمدەزانی

316
00:19:48,771 --> 00:19:50,875
تۆ و مۆنیتەری پاژنەی پێت هاتنە دەرەوە
of that prison?

317
00:19:50,899 --> 00:19:55,945
بیرم نایەت مۆڵەتم پێداویت
بۆ ئەوەی ژووری rec ـم بکەم بە تاقیگەی ڤایرۆسۆلۆژی.

318
00:19:56,029 --> 00:19:58,197
تۆ ئەم کەرانەت هێناوە بۆ ئێرە؟

319
00:19:59,240 --> 00:20:00,960
- دەیانەوێت بمکوژن.
- داوای لێبووردن دەکەم.

320
00:20:01,034 --> 00:20:04,162
ئایا دڵتەنگیت کە خیانەتم لێکردیت؟

321
00:20:04,245 --> 00:20:07,790
Oi, knock it off, you two.
ئەمە فامیلی پایس نییە.

322
00:20:07,874 --> 00:20:10,074
You have five seconds to tell me
چیت لەگەڵ سەمیر کرد،

323
00:20:10,126 --> 00:20:11,878
or I paint this fucking room red.

324
00:20:11,961 --> 00:20:13,241
سەمیری کێیە؟

325
00:20:13,296 --> 00:20:15,256
بەس.

326
00:20:16,090 --> 00:20:18,760
So, you brought in Sameer.

327
00:20:18,843 --> 00:20:21,220
ژیر. That's what I'd have done.

328
00:20:21,304 --> 00:20:25,058
بەڵام هەرچییەک بەسەریدا هات،
ئەوە ئێمە نەبووین.

329
00:20:25,141 --> 00:20:26,351
We should find him together.

330
00:20:26,434 --> 00:20:27,977
You're fucking kidding me.

331
00:20:28,061 --> 00:20:30,563
ئەگەر هەڵە نەبم،
تۆ ئازاری ئەم کەسانەت داوە،

332
00:20:30,647 --> 00:20:35,693
they expose you as a super-abled killer,
بەڵێ؟

333
00:20:36,778 --> 00:20:40,615
ئەوا من لەوە دەترسم
ئێمە لە چەقبەستووداین.

334
00:20:40,698 --> 00:20:42,617
ڕەنگە تۆش شارەزایی ئەوان بەکاربهێنیت.

335
00:20:42,700 --> 00:20:43,910
لانی کەم،

336
00:20:43,993 --> 00:20:46,055
- ئەوان عەلوەی تۆپێکی کاریگەرن.
- سوپاس.

337
00:20:46,079 --> 00:20:47,121
بەڕاستی ئەوە لای تۆ خۆشە.

338
00:20:54,212 --> 00:20:55,797
چیرۆکێک دەربارەی پاڵەوانێک...

339
00:20:55,880 --> 00:20:58,800
من واز لە تۆ ناهێنم،
و ناتوانیت واز لە خۆت بهێنیت.

340
00:20:58,883 --> 00:21:00,527
...و کوڕەکەش
فێری ڕاکردن بوو.

341
00:21:03,304 --> 00:21:05,473
لەوە خێراتر ڕابکە!

342
00:21:05,556 --> 00:21:06,825
- وازم هێنا.
- تۆ کەفالەتم لەسەر مەکە!

343
00:21:06,849 --> 00:21:08,309
لە من دابەزە!

344
00:21:08,393 --> 00:21:09,578
دەتوانیت لەم ژیانە تێپەڕێنیت،

345
00:21:09,602 --> 00:21:10,996
یان دەتوانیت خۆت بەڕێوەببەیت
بۆ ناو گۆڕێکی زوو.

346
00:21:22,323 --> 00:21:25,868
دەست خۆش، سوپاس.

347
00:21:25,952 --> 00:21:27,537
دەست خۆش، سوپاس. متمانەم پێ بکە.

348
00:21:27,620 --> 00:21:32,750
I'm just as excited as you all
for this film, that is...

349
00:21:34,419 --> 00:21:36,045
...هێندە نزیک لە دڵم.

350
00:21:36,129 --> 00:21:38,357
- Being able to tell this...
- هێی گوێ بگرە کابرا.

351
00:21:38,381 --> 00:21:41,050
پێم بڵێن شێت،
but I'm sensing a little tension here.

352
00:21:41,134 --> 00:21:42,635
هیچ شتێک هەڵەیە؟

353
00:21:43,636 --> 00:21:44,929
بەڵێ، هاوڕێ.

354
00:21:45,013 --> 00:21:48,641
You fucking reported that I got
shitcanned as head of Crime Analytics.

355
00:21:48,725 --> 00:21:51,102
ببورە، بەڵام...

356
00:21:51,185 --> 00:21:54,480
Look, I got to take a couple of shots
at the home team now and again,

357
00:21:54,564 --> 00:21:56,107
if I'm gonna appear fair and balanced.

358
00:21:58,026 --> 00:22:00,787
- Look, I'll make a retraction.
- No. It's way too late for that shit.

359
00:22:01,696 --> 00:22:04,532
Noah Baumbach pulled me
لە نوێترین درامای پارچە ژیانەکەیەوە.

360
00:22:04,615 --> 00:22:06,409
ببورە کاکە،
نازانم چی بڵێم.

361
00:22:06,492 --> 00:22:08,095
دەزانی ئەوە شتێکی شەخسی نەبوو.

362
00:22:08,119 --> 00:22:12,540
Be sure to check me out
لە فیلمی تریلەری ڤۆت، دابل ستاندارد،

363
00:22:12,623 --> 00:22:15,585
which just finished
reshooting its reshoots,

364
00:22:15,668 --> 00:22:19,589
کە بووەتە گرانترین بەرنامەی تەلەفزیۆنی تا ئێستا.

365
00:22:19,672 --> 00:22:22,592
کەواتە، دەزانی، دەبێت باش بێت،
ڕاست دەکەم؟

366
00:22:24,594 --> 00:22:25,595
ئە-شەمەندەفەر!

367
00:22:25,678 --> 00:22:27,072
بۆ یەکەم جار
in Vought's history,

368
00:22:27,096 --> 00:22:30,433
دوو پاڵەوانی ڕەشپێستمان هەیە لە فیلمی The Seven
و یەکێکیان دیارینەکراوە.

369
00:22:30,516 --> 00:22:32,852
بەڵێ. وای.

370
00:22:32,935 --> 00:22:35,855
ڤۆگ بە شانازییەوە پشتگیری دەکات
و دەنگەکانی BIPOC گەورە دەکات.

371
00:22:35,938 --> 00:22:38,357
- Isn't that right, Cameron?
- It sure is, Deep.

372
00:22:38,441 --> 00:22:43,196
Which is why these articulate heroes will
lead Vought's newest diversity initiative.

373
00:22:43,279 --> 00:22:45,490
Black At It.

374
00:22:45,573 --> 00:22:47,575
Some say, "Go woke, go broke."

375
00:22:47,658 --> 00:22:49,911
Well, we say, "Go woke, get yoked."

376
00:22:49,994 --> 00:22:52,634
And as part of our new initiative,
we'll be debuting a new feature,

377
00:22:52,705 --> 00:22:54,415
specifically for our diverse audiences.

378
00:22:54,499 --> 00:22:56,209
دانانی بەرهەمی دیجیتاڵی بە خواستی خۆت.

379
00:22:56,292 --> 00:22:58,169
Check this out, here we have a clip

380
00:22:58,252 --> 00:23:01,339
from my three-time
MTV Award winner Rising Tide.

381
00:23:03,591 --> 00:23:06,677
ئەمە بەدەست بهێنە، کاتێک هەوادارێکی سپی
فیلمەکەم ستریم دەکات،

382
00:23:06,761 --> 00:23:09,430
دەبینن مارکەیەکم بەدەستەوەیە
بەپێی سەلیقەی خۆیان دروستکراون.

383
00:23:09,514 --> 00:23:13,059
و پاشان، دەزانی،
ئەگەر هەوادارێکی ڕەشپێست ستریمی بکات،

384
00:23:13,142 --> 00:23:15,853
ئەوان شتێکی بە تام دەبینن
ڤۆگ ئیمپریال پیچ کۆنناک.

385
00:23:15,937 --> 00:23:17,939
ئوو، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

386
00:23:24,278 --> 00:23:27,573
باشە، کەواتە، چوفا، چوفا
لە کامیرۆن و دیپەوە.

387
00:23:27,657 --> 00:23:32,036
پاشان زنجیرەی یەکەمی ڕایان ڕادەگەیەنین،
قوتابخانەی سوپەر.

388
00:23:32,120 --> 00:23:35,164
- ئەوە ئەو نازناوەیە کە لەگەڵیدا چووین؟
- ئەوە تاکە شتێک بوو کە پاکمان کردەوە.

389
00:23:35,248 --> 00:23:38,501
پاشان فڕێی دەدەنە سەرم، ڕاستە؟
بۆ ساتەوەختە بچووکەکەی "بۆچی ئێستا"م.

390
00:23:38,584 --> 00:23:41,420
You know, how I got my inspo
from my time really teaching

391
00:23:41,504 --> 00:23:43,714
نەوەی داهاتووی...
گەنجانی بەهێزی سەروو،

392
00:23:43,798 --> 00:23:45,275
and then it's go time, baby, right?

393
00:23:45,299 --> 00:23:46,860
That's when you're gonna come out to me,

394
00:23:46,884 --> 00:23:49,929
و ئێمە دەیکەین، وەک،
a little two-hour Q and A.

395
00:23:50,012 --> 00:23:53,683
بۆنی، ئەمڕۆ تۆ زۆر جوان دەردەکەویت،
بەڕێزان.

396
00:23:53,766 --> 00:23:55,059
دەقەکەمت دەستکەوت؟

397
00:23:55,143 --> 00:23:56,519
بەڵێ.

398
00:23:56,602 --> 00:23:58,622
ڕاست. ئایا ئەوە بۆ ئێمەیە؟ گوێ بگرە، پێیان بڵێ
we'll be out in like 15, 20, okay?

399
00:23:58,646 --> 00:23:59,939
- باشە.
- باشە، فێنک.

400
00:24:00,022 --> 00:24:02,775
Hey, Ryan, what do you think?

401
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
بە جددی.

402
00:24:04,485 --> 00:24:06,165
ڕای ئێوە چییە؟
من-بەڕاستی دەمەوێت بزانم.

403
00:24:09,073 --> 00:24:11,200
تەنها...

404
00:24:11,284 --> 00:24:13,911
- مەبەستم ئەوەیە قوتابخانەی سوپەر؟
- هم.

405
00:24:13,995 --> 00:24:15,580
بۆچی ئێمە نمایشی هەرزەکاران دەکەین، بەهەر حاڵ؟

406
00:24:15,663 --> 00:24:18,040
ئم، چونکە ئێمە حەزمان لە پارەیە.

407
00:24:18,124 --> 00:24:19,333
ئەگەر ناتەوێت بیکەیت...

408
00:24:20,376 --> 00:24:21,419
...مەیکە.

409
00:24:22,420 --> 00:24:23,713
مەیکە.

410
00:24:23,796 --> 00:24:25,131
مەبەستم ئەوەیە.

411
00:24:25,214 --> 00:24:27,568
من تەنها لێرە سەرەوە هۆڕنەکان دەچمە سەرەوە
کەمێک و ڕۆڵی داکۆکیکاری شەیتان ببینە.

412
00:24:27,592 --> 00:24:28,819
مانگێک ماوە بۆ وێنەگرتن.

413
00:24:28,843 --> 00:24:32,180
هەموو سێتەکانی دروست کردووە. پێم وایە ئێمە کڕیومانە
نیوەی شانۆی دەنگی لە تۆرۆنتۆ.

414
00:24:32,263 --> 00:24:34,807
- کێ گرنگی پێدەدات؟
- ئایا ئەمە لەبەر ئەوەیە کە من چەقۆم لێداوە

415
00:24:34,891 --> 00:24:37,611
لەبەردەم مینکا کێلی؟ بەهۆی،
دیسانەوە، ئەوە تەنها وایەری بڕاو بوو.

416
00:24:39,812 --> 00:24:43,357
هێی کابرا چی دەوێت
بۆ ئەوەی ئەمپێرت بکات؟

417
00:24:43,441 --> 00:24:44,710
ئایا تۆ دەتەوێت E.P. کرێدیت؟
ئەوە دەکرێت.

418
00:24:44,734 --> 00:24:46,319
دەتەوێت ڕەزامەندی سیناریۆ وەربگریت؟

419
00:24:46,402 --> 00:24:48,642
- دەتوانم هەر شتێک وا لێبکەم گۆرانی بڵێت...
- ئەمێکسە ڕەشەکەت پێ بدە.

420
00:24:48,696 --> 00:24:49,989
چی؟

421
00:24:50,072 --> 00:24:53,075
تۆ دەتەوێت... دەزانی چی؟

422
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
بۆچی هەموو جزدانەکەم نابەیت.

423
00:24:58,164 --> 00:25:01,500
- وە کلیلی جاگوارەکەت.
- زۆرم پێ خۆشە...

424
00:25:01,584 --> 00:25:02,710
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

425
00:25:05,213 --> 00:25:06,213
ڕایان، تۆ چی دەڵێیت؟

426
00:25:09,926 --> 00:25:11,010
نەخێر.

427
00:25:13,095 --> 00:25:15,056
بەڵێ.

428
00:25:19,518 --> 00:25:23,356
کەواتە، تۆ... بەڕاستی تۆ لێم توڕە نیت؟

429
00:25:23,439 --> 00:25:27,193
نەخێر شانازیت پێوە دەکەم
بۆ قسەکردنی بیروڕای خۆت.

430
00:25:28,236 --> 00:25:30,446
ڕایان...

431
00:25:30,529 --> 00:25:33,032
من بووم، ئەه...

432
00:25:33,115 --> 00:25:36,994
بە درێژایی ژیانم لەلایەن خەڵکەوە دەستکاری کراوە.

433
00:25:37,078 --> 00:25:40,456
پێت بڵێن چی بڵێم، لە کوێ بوەستیت.

434
00:25:40,539 --> 00:25:43,960
ئەوە-وەک ئەوە وایە کە کۆیلە بیت، تەنها خراپتر.

435
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
هەندێک ڕەنگدانەوەم کرد،

436
00:25:46,504 --> 00:25:51,592
و تێگەیشتم کە من ئەوەم کردووە
هەمان شت بۆ تۆش.

437
00:25:53,511 --> 00:25:56,347
بەڵام زیاتر نا.

438
00:25:56,430 --> 00:25:58,182
لەمەودوا هیچ یاسایەک نەماوە.

439
00:25:58,266 --> 00:26:00,476
بۆ هەریەکێک لە ئێمە.

440
00:26:00,559 --> 00:26:04,146
هەردووکمان لە کۆیلایەتی ڕزگار بووین.

441
00:26:04,230 --> 00:26:05,856
ئێمە ئازادین.

442
00:26:05,940 --> 00:26:07,441
دەنگێکی باشە؟

443
00:26:07,525 --> 00:26:09,735
- بەڵێ.
- بەڵێ؟

444
00:26:09,819 --> 00:26:12,488
ئای هاوڕێ، من-من گرنگی پێنادەم
جگە لە تۆ کەسێکی تر چی بیردەکاتەوە.

445
00:26:13,489 --> 00:26:17,994
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە،
هەموو ئەم هەسارەیە چۆڵە.

446
00:26:19,412 --> 00:26:20,746
جگە لە من و تۆ.

447
00:26:28,921 --> 00:26:31,674
وەک ئەوەی ٦٠ جووتەی ترت نەبێت.

448
00:26:31,757 --> 00:26:34,427
شازادە ئەندرۆ ئەم پێڵاوانەی پێدام.

449
00:26:34,510 --> 00:26:37,471
لەناکاو بیرم دێتەوە
چەندە ڕقم لێی بوو لێرە.

450
00:26:37,555 --> 00:26:40,391
بەڕاستی؟ پێشتر زۆرم خۆشدەویست.

451
00:26:40,474 --> 00:26:41,868
هەمیشە لێرە هەستم بە کەمێک ئازادی زیاتر دەکرد.

452
00:26:41,892 --> 00:26:43,936
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ کێڵگەکەمت گۆڕیوە

453
00:26:44,020 --> 00:26:45,706
- بۆ ناو تاقیگەیەکی نەخۆشییە تووشبووەکان.
- ڕوون.

454
00:26:45,730 --> 00:26:50,401
تەنها دەتوانم گریمانە بکەم کە تۆ دەگەڕێیت
بۆ ڕێگەیەک بۆ کۆنترۆڵکردنی Homelander.

455
00:26:50,484 --> 00:26:55,448
دەزانی ئەو کۆشکێکی فرۆیدییە
لە ئیمپاڵسی هەڕەمەکی و نائەمنی قووڵ.

456
00:26:55,531 --> 00:26:57,575
کەس نییە بتوانێت ئەوە کۆنتڕۆڵ بکات.

457
00:26:57,658 --> 00:27:00,578
خۆت و زۆیت داناوە
لە مەترسییەکی ترسناکدایە.

458
00:27:00,661 --> 00:27:04,081
نەخێر من و زۆی خستە مەترسییەکی ترسناکەوە.

459
00:27:04,165 --> 00:27:07,793
تۆ منت بەکارهێنا وەک چۆن هەموو کەسێکی تر بەکاردەهێنیت.
دەبوو کەسێک بیپارێزێت.

460
00:27:07,877 --> 00:27:09,879
مەبەستت ئەوەیە بە کۆمپاوند ڤی تەقەی لێ بکەیت.

461
00:27:09,962 --> 00:27:12,048
تۆ کچێکی بچووکی چاو گەشاوەت برد،

462
00:27:12,131 --> 00:27:13,400
- و تۆ کردت بە...
- بۆ ناو چی؟

463
00:27:13,424 --> 00:27:14,467
ئەهریمەنێک؟

464
00:27:14,550 --> 00:27:16,510
ئایا هەر بۆیە واتان لێکردم ئەو شتە بشارمەوە کە من بووم؟

465
00:27:16,594 --> 00:27:18,763
بە سێبەرەکانەوە بچەسپێنە،
هەرگیز مەگەنە زۆر بەرز؟

466
00:27:18,846 --> 00:27:20,139
- ئەوە بۆ پاراستنی تۆ بوو.
- نەخێر،

467
00:27:20,222 --> 00:27:21,891
ئەوەش لەبەر ئەوە بوو کە شەرمت لێم دەکرد.

468
00:27:23,559 --> 00:27:26,145
My daughter will never have to
بەو شێوەیە بژی.

469
00:27:31,275 --> 00:27:34,695
So, what's gonna happen when we find
the virus and this little truce is over?

470
00:27:36,947 --> 00:27:39,909
Starlight blinds the bitch,
before she knows what's what,

471
00:27:39,992 --> 00:27:42,328
- I'll jab her with a dose.
- باشە.

472
00:28:06,102 --> 00:28:07,395
ئێمە قوربانیمان هەیە.

473
00:28:10,815 --> 00:28:12,608
ئایا ئەوە سامیرە؟

474
00:28:13,692 --> 00:28:16,320
نەخێر، یەکێکە لە یاریدەدەرەکانی تاقیگە.

475
00:28:19,573 --> 00:28:21,784
چییە بە جەهەنەم...

476
00:28:24,078 --> 00:28:25,955
مریشکی گێل V'd-up!

477
00:28:43,764 --> 00:28:45,015
گێل ئەمە.

478
00:28:52,064 --> 00:28:53,732
Well, you could've warned us

479
00:28:53,816 --> 00:28:56,819
your pal Sameer was V-ing up
a Kentucky Fried fucking massacre,

480
00:28:56,902 --> 00:28:58,070
نەتتوانی یا؟

481
00:28:58,154 --> 00:29:00,132
نەمدەزانی باشە؟
دیارە شتێک بە هەڵەدا چووە.

482
00:29:00,156 --> 00:29:01,883
- دەبێت بیدۆزینەوە.
- بەڵێ ڕاستە.

483
00:29:01,907 --> 00:29:03,659
وە بڕیارە باوەڕت پێ بکەین؟

484
00:29:03,742 --> 00:29:05,911
تۆ دەخۆیت و دەخەویت و درۆ گەواد دەکەیت، نەخێر؟

485
00:29:05,995 --> 00:29:07,795
ڕاستە، چونکە تۆ وەهایت
نموونەیەکی فەزیلەت.

486
00:29:07,830 --> 00:29:09,558
تۆ باسی هاوڕێکانت دەکەیت
ئەو گرێبەستەی کە کردمان؟

487
00:29:09,582 --> 00:29:11,417
چاوەڕوان بن، wh-ئەوە مانای چییە؟

488
00:29:11,500 --> 00:29:14,020
وتی هەموو فایلەکانت دەدزێت کە هەتبوو
لەسەر من ئەگەر ڕایانم پێدا.

489
00:29:14,086 --> 00:29:17,089
گاڵتە بە من دەکەیت؟

490
00:29:17,173 --> 00:29:20,259
وە من بەو شتەدا تێنەپەڕیم، نەخێر؟
کە دەیسەلمێنێت من لە ئاستەکەدام.

491
00:29:20,342 --> 00:29:22,571
کەی فێر دەبین؟
ئەو هەرگیز بە گێلییەوە ناگۆڕێت.

492
00:29:22,595 --> 00:29:25,848
باشە، گوێ بگرە.
زەوییەکی زۆرمان دەستکەوت بۆ داپۆشینی،

493
00:29:25,931 --> 00:29:27,683
بۆیە با تەنها بڕۆین.

494
00:29:27,766 --> 00:29:31,729
بۆ من سەرسوڕهێنەرێکی ڕەهایە
کە هەمووتان توانیویانە بەم درێژاییە بژین.

495
00:29:38,819 --> 00:29:42,406
چی؟ من بەو شتەدا تێنەپەڕیم.

496
00:29:42,490 --> 00:29:45,284
ئوو، ئەوە خۆشە.

497
00:29:45,367 --> 00:29:47,703
ببوورە. سڵاو.

498
00:29:47,786 --> 00:29:50,748
ئایا وتم دەتوانیت دەربهێنیت
بڕبڕەی کۆمی بلوتوزی لەرزینەکەت؟

499
00:29:50,831 --> 00:29:55,252
بڕۆ هەر ئێستا پۆپیان بکەرەوە.

500
00:29:55,336 --> 00:29:57,963
- ئەمە ڕووداوێکی گرنگە.
- ئەهـ-هـ.

501
00:29:58,047 --> 00:30:01,217
بەڕاستی چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە بێمە سەر شانۆ
لەبەردەم دڵسۆزترین هەوادارانمان؟

502
00:30:01,300 --> 00:30:06,180
ئای بەڵێ. دەمەوێت هەمووان بزانن چی
تۆ بۆنخۆشکەرێکی بچووکی پیس و پیسی.

503
00:30:06,263 --> 00:30:08,307
ها.

504
00:30:08,390 --> 00:30:10,976
داوای لێبووردن دەکەم. ئەمە نەبوو
چۆن پلانم دانابوو پێت بڵێم،

505
00:30:11,060 --> 00:30:13,812
بەڵام، ئم، ئەمە کار ناکات
بۆ من ئیتر.

506
00:30:13,896 --> 00:30:16,857
مەبەستم ئەوەیە یەک شت بوو کاتێک...
بەڕاستی تۆ بەرپرسیار بوویت لە دەوروبەری ئێرە،

507
00:30:16,941 --> 00:30:19,109
بەڵام ئێستا، مەبەستم ئەوەیە...

508
00:30:20,194 --> 00:30:22,655
تۆ...

509
00:30:22,738 --> 00:30:25,741
من فڕێ دەدەن؟

510
00:30:25,824 --> 00:30:29,411
پێویستم بە دۆمێکە کە زاڵ بێت.

511
00:30:30,704 --> 00:30:31,747
تۆ دەزانیت؟

512
00:30:31,830 --> 00:30:34,833
بەڵام، ئەه، هیوادارم هێشتا بتوانین هاوڕێ بین.

513
00:30:44,843 --> 00:30:50,391
هم. ئایا ئەمە نیگای تووڕەیی تۆیە،
یان ستارلایت دەموچاوی تۆی گێل کردووە؟

514
00:30:50,474 --> 00:30:52,810
دەزانی ئەگەر نەبویتایە
کۆیلەی دەستی ڕاستی هۆملاندەر،

515
00:30:52,893 --> 00:30:55,062
لە پشت دارستانەکەوە دەتبردمە دەرەوە
and whup your ass.

516
00:30:55,145 --> 00:30:56,522
Mm, sounds on-brand.

517
00:30:57,731 --> 00:31:00,526
تۆ منت ڕێکخست بۆ ئەوەی کەرەکەم لێبدات.

518
00:31:00,609 --> 00:31:01,986
وە تۆش کەوتیتە سەری.

519
00:31:02,069 --> 00:31:05,364
But, hey,
ئێستا پێویست ناکات ڕۆڵی قوربانییەک ببینیت.

520
00:31:05,447 --> 00:31:06,907
You can really be one.

521
00:31:06,991 --> 00:31:10,619
Y'all just think
من گەمژەم هەژار زبڵ و خاشاک.

522
00:31:10,703 --> 00:31:12,288
من پێم وانییە تۆ هەژار بیت.

523
00:31:12,371 --> 00:31:14,164
هەموو ئەوەی دەتەوێت بە کەم سەیرم بکە.

524
00:31:15,958 --> 00:31:18,627
وا دەکات کە زۆر ئاسانتر بێت بۆ...
شیڤێکی مەسخەرە لە پشتتدا لێبدە.

525
00:31:31,056 --> 00:31:32,600
Frenchie okay?

526
00:31:37,479 --> 00:31:39,315
ئۆی.

527
00:31:39,398 --> 00:31:40,441
ئایا تۆ باشیت؟

528
00:31:56,123 --> 00:31:58,751
تێبینیم کرد کەمێک، ئەه...

529
00:31:58,834 --> 00:32:01,170
projectile dysfunction.

530
00:32:01,253 --> 00:32:02,296
بەڵێ دەزانی چی؟

531
00:32:02,379 --> 00:32:04,673
بۆ خەمی خۆتان ناخۆن، باشە؟

532
00:32:04,757 --> 00:32:08,510
من. تۆ زۆر سوودت بۆ ئێمە نییە
ئەگەر دەسەڵاتەکانت لەسەر fuckin' fritz بێت.

533
00:32:08,594 --> 00:32:11,555
بینیم تۆ میزەکەت لێدا و دەرچووی
تەقەمەنی لە تەلەفزیۆنی نیشتمانی.

534
00:32:11,639 --> 00:32:14,475
بە هەڵە تێم مەگە،
چێژم لە جەهەنەم وەرگرت، بەڵام، ئم،

535
00:32:14,558 --> 00:32:15,934
پێت وانییە کەمێک...

536
00:32:16,018 --> 00:32:17,269
out of control?

537
00:32:18,228 --> 00:32:20,272
ناتوانین بەو شێوەیە فێنکایی خۆمان لەدەست بدەین.

538
00:32:20,356 --> 00:32:22,483
ئێمە؟

539
00:32:22,566 --> 00:32:24,836
وەرە ئانی. من یەکێکم لە...
تاکە کەس کە بەدەستی دەهێنێت.

540
00:32:24,860 --> 00:32:26,862
دوو ناسنامە.

541
00:32:26,945 --> 00:32:29,865
من هێشتا نادیام. تۆ پێت وایە من نا
want to let her out sometimes?

542
00:32:29,948 --> 00:32:32,368
بەڵام ناتوانم. من گەیشتمە ئەوەی ببمە نیومان.

543
00:32:32,451 --> 00:32:34,662
وە، گەواد، تۆ بوویت
ستارلایت بۆ ماوەیەکی زۆر،

544
00:32:34,745 --> 00:32:36,265
تەنانەت دەزانی ئانی کێیە ئیتر؟

545
00:32:44,254 --> 00:32:48,175
بەڵێ، بەڕاستی تۆ
got your shit locked down.

546
00:33:54,533 --> 00:33:57,202
بەڕێزان،
تەک-نایت.

547
00:33:59,163 --> 00:34:01,999
ساڵێکی تەواو بوو
لە دوایین فیلممەوە،

548
00:34:02,082 --> 00:34:04,251
so I'd say we're due for a reboot.

549
00:34:07,212 --> 00:34:08,630
No, keep your eyes forward.

550
00:34:08,714 --> 00:34:09,965
مەهێڵن ئێمە ببینن قسە دەکەین.

551
00:34:10,048 --> 00:34:12,801
- کێ؟
- ژیر. هۆملاندەر. هەموویان.

552
00:34:12,885 --> 00:34:14,386
ئای خوایە. ئایا تۆ لەسەر مێتیت؟

553
00:34:14,470 --> 00:34:15,905
Remember when we said
we'd help each other?

554
00:34:15,929 --> 00:34:17,514
The leak wasn't Anika. ئەوە من بووم.

555
00:34:17,598 --> 00:34:18,932
چی بە گاڵتە؟

556
00:34:19,016 --> 00:34:21,810
چی بە گاڵتە؟ ئایا تۆ خۆکوژیت بە گێلییەوە؟

557
00:34:21,894 --> 00:34:23,562
- تەنها هێور بکەرەوە ئاشلی.
- Chill out?

558
00:34:23,645 --> 00:34:26,023
تۆ تەنها منت کردە هاوبەشێکی گێل،
تۆ پارچەیەک لە گەواد.

559
00:34:26,106 --> 00:34:28,692
یەک گەپم لە تەوالێتی هۆملاندەر وەرگرت.

560
00:34:28,776 --> 00:34:30,295
I'm not joining
هاوپەیمانی یاخیبووانی مەسخەرە.

561
00:34:30,319 --> 00:34:31,361
پێویستە پێی بڵێم.

562
00:34:31,445 --> 00:34:32,696
سڵاو.

563
00:34:32,780 --> 00:34:34,540
You've done a lot more
than just take a shit,

564
00:34:34,615 --> 00:34:35,657
and we both know that.

565
00:34:37,326 --> 00:34:39,870
گرێبەستێکمان کرد، بۆیە تۆ یان یارمەتیم بدەیت

566
00:34:39,953 --> 00:34:43,332
get Sage off my jock,
یان لەگەڵمدا بچیتە خوارەوە.

567
00:34:46,376 --> 00:34:49,338
لۆریەکانی تەک-نایت
چاڵێکی تەواو نوێی تاریکی.

568
00:34:49,421 --> 00:34:51,590
بە دەنگی گۆرانییەکانی نیرڤانا هیتەکان

569
00:34:51,673 --> 00:34:56,011
و زنجیرەیەکی ١٢ خولەکی
کە بە تەواوی ڕەش و ڕەشە.

570
00:34:59,223 --> 00:35:01,892
من دۆزیمەتەوە، لەوانەیە تاکە شووشەی...

571
00:35:01,975 --> 00:35:04,311
دایت کیوی س...

572
00:35:06,063 --> 00:35:07,105
باوکە لە کوێیە؟

573
00:35:07,189 --> 00:35:08,482
پێم وابوو لەگەڵ تۆیە.

574
00:35:08,565 --> 00:35:10,651
- نەخێر؟
- نەخێر.

575
00:35:19,117 --> 00:35:20,994
باوکە؟

576
00:35:21,078 --> 00:35:22,454
باوک؟

577
00:35:22,538 --> 00:35:23,956
- هیو؟
- باوک؟

578
00:35:26,124 --> 00:35:27,417
باوک؟

579
00:35:28,502 --> 00:35:29,920
هیو؟

580
00:35:32,506 --> 00:35:34,341
باوک.

581
00:35:34,424 --> 00:35:36,319
- هیو؟
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

582
00:35:36,343 --> 00:35:37,803
تەنها لێرە بۆ یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

583
00:35:41,890 --> 00:35:43,100
هێی باوکە.

584
00:35:47,855 --> 00:35:49,815
چۆن ئەوە ڕوویدا؟

585
00:35:54,695 --> 00:35:55,696
ئۆی!

586
00:35:56,822 --> 00:35:58,866
هیوگی، چی ڕوودەدات؟

587
00:36:02,369 --> 00:36:03,662
منیش دەیکەم... نازانم.

588
00:36:03,745 --> 00:36:05,455
نازانم چی...

589
00:36:05,539 --> 00:36:07,058
سەیرکە بۆچی ئەوە دانەنێیت

590
00:36:07,082 --> 00:36:09,167
و، ئەه، بۆچی تۆ...

591
00:36:09,251 --> 00:36:10,331
بۆ لەگەڵم نایەیت.

592
00:36:15,549 --> 00:36:16,550
تۆ کێی؟

593
00:36:16,633 --> 00:36:18,468
باوکە، ئەوە...

594
00:36:18,552 --> 00:36:19,761
باوکە ئەوە منم. ئەوە هیوگییە.

595
00:36:19,845 --> 00:36:21,346
- ببوورە.
- ئەی خانم؟

596
00:36:25,809 --> 00:36:27,686
ئای خوایە گیان. پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکە!

597
00:36:27,769 --> 00:36:30,105
پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکە! کۆدی سوور!

598
00:36:31,607 --> 00:36:32,774
وا مەبە.

599
00:36:32,858 --> 00:36:34,610
هێی با بتبەم بۆ ژەمی ئێوارە.

600
00:36:34,693 --> 00:36:36,737
هێی من کابرایەکی خۆشم، بەڵێن دەدەم.

601
00:36:41,366 --> 00:36:43,243
چییە... چی بەسەرم دێت؟

602
00:36:52,127 --> 00:36:53,521
ئاگاداری تکایە.

603
00:36:53,545 --> 00:36:55,589
ڕاپۆرتێک لە بارەی ڕووداوێکی نائاسایی بڵاو بووەتەوە.

604
00:36:55,672 --> 00:36:57,633
بە ئارامییەوە بەرەو نزیکترین دەرچوون بڕۆ

605
00:36:57,716 --> 00:37:00,344
و دەستبەجێ بیناکە بەجێبهێڵن.

606
00:37:00,427 --> 00:37:02,054
- باوک؟
- هیو؟

607
00:37:02,137 --> 00:37:03,263
ئای گێل.

608
00:37:03,347 --> 00:37:04,806
هیو؟

609
00:37:10,938 --> 00:37:12,147
باوک؟

610
00:37:12,230 --> 00:37:13,607
من گەیشتمە ئەوەی بچم.

611
00:37:13,690 --> 00:37:15,250
بەڵێ، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. تەنها گوێ بگرە،

612
00:37:15,275 --> 00:37:18,087
دەتوانم هەموو شتێک ڕوون بکەمەوە، باشە؟
بۆچی نا... بۆچی تەنها، ئەه،

613
00:37:18,111 --> 00:37:19,696
بۆ تەنها لەگەڵ ئێمە نایەیت؟

614
00:37:20,864 --> 00:37:25,327
ناتوانم، ببورە، ناچار بووم هیوگی ببەم
بۆ فرۆشگای کۆمپانیای ڤۆت.

615
00:37:25,410 --> 00:37:27,871
ئەو بۆ بووکە شووشەیەکی تەک-نایت پاشەکەوت دەکات.

616
00:37:27,955 --> 00:37:29,706
هێ-هێ-ئەو بە فیگەری ئەکشن ناوی دەبات،

617
00:37:29,790 --> 00:37:31,541
بەڵام، دەزانی، ئەوە... ئەوە بووکەڵەیە.

618
00:37:31,625 --> 00:37:34,628
باوکە من هیوگیم.

619
00:37:36,338 --> 00:37:37,381
من ڕاست لێرەم.

620
00:37:41,051 --> 00:37:42,469
تۆ هیوگی نیت.

621
00:37:42,552 --> 00:37:43,804
تەمەنی 11 ساڵە.

622
00:37:44,930 --> 00:37:46,306
هیو؟

623
00:37:47,808 --> 00:37:49,434
بۆ ناچینەوە ژوورەکەت؟

624
00:37:51,144 --> 00:37:54,189
- دافنی؟
- بەڵێ.

625
00:37:54,272 --> 00:37:56,066
کە...

626
00:37:56,149 --> 00:37:57,734
لێرە چی دەکەیت؟

627
00:38:00,904 --> 00:38:02,572
نابێت لێرە بیت.

628
00:38:03,657 --> 00:38:05,283
تۆ ڕۆیشتیت.

629
00:38:05,367 --> 00:38:07,494
- بەڵام من گەڕامەوە. بیرهاتنەوە؟
- بەڵێ.

630
00:38:07,577 --> 00:38:09,913
هەموو شتێکم بۆ تۆ کرد،

631
00:38:09,997 --> 00:38:13,500
و تۆش لە ڕێگەی منەوە سەیرت کرد
وەک ئەوەی تەنانەت لەوێش نەبووم!

632
00:38:13,583 --> 00:38:16,920
ژیانم وێران کرد.

633
00:38:18,630 --> 00:38:20,007
ژیانی هیوگی.

634
00:38:20,090 --> 00:38:22,009
باوکە واز بێنە.

635
00:38:22,092 --> 00:38:23,093
لەسەر زەوی دابەزە.

636
00:38:23,176 --> 00:38:24,803
بەڕێز؟

637
00:38:26,513 --> 00:38:27,973
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

638
00:38:28,056 --> 00:38:29,057
نەخێر! نەخێر، مەیکە!

639
00:38:31,935 --> 00:38:34,438
- با بڕۆین.
- دافنی!

640
00:38:34,521 --> 00:38:36,641
تکایە بەخێر بێن
پارێزەرانی گۆدۆلکین:

641
00:38:36,690 --> 00:38:38,984
سام ڕیۆردان و کەیت دانلاپ.

642
00:38:43,572 --> 00:38:45,492
هێی ئەم شتە چەندە
supposed to go on for?

643
00:38:46,241 --> 00:38:47,576
Why, big plans tonight?

644
00:38:47,659 --> 00:38:48,660
هیچ شتێکی زۆر نییە،

645
00:38:48,744 --> 00:38:50,662
تەنها ڕەنگە ژنەکەت بگێڕیت.

646
00:38:50,746 --> 00:38:51,621
ببوورە؟

647
00:38:51,705 --> 00:38:53,123
Tabitha. She wants me to swing by

648
00:38:53,206 --> 00:38:55,083
بۆ درەنگانی شەو مەف-دایڤ.

649
00:38:55,167 --> 00:38:58,336
کە بۆ هەمیشە دەبات 'هۆکار
پێویست ناکات بێمە سەرەوە بۆ هەوا.

650
00:38:58,420 --> 00:38:59,564
I can just breathe
ڕاست لە ڕێگەی شەربەتەکانییەوە.

651
00:38:59,588 --> 00:39:00,672
بەس.

652
00:39:00,756 --> 00:39:03,258
من لەبارەی داخراوە بچووکەکەتەوە دەزانم
ئامێری کاری دەستی هەشت قۆڵی.

653
00:39:03,341 --> 00:39:05,886
دەمتوانی پێکەوە پاکەتێک ببڕم،
تا ئەمشەو لە پەخشدا بێت.

654
00:39:06,970 --> 00:39:08,722
- تۆ نەتدەکرد.
- تەماشام بکەن.

655
00:39:10,348 --> 00:39:13,935
کەواتە هەوڵبدە و بە کلاسیک بیهێڵەرەوە، باشە؟

656
00:39:14,019 --> 00:39:17,689
...پێکەوە ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن
لە کۆمیدیایەکی نوێی پێکەنیناویدا، Flipped.

657
00:39:17,773 --> 00:39:20,525
من کچێکی کچانی گیرم،

658
00:39:20,609 --> 00:39:21,818
ئەو کەسێکی گەمژەیە،

659
00:39:21,902 --> 00:39:23,779
بەڵام کاتێک جیپسییەک جەستەمان دەگۆڕێتەوە...

660
00:39:23,862 --> 00:39:25,280
کەواتە، دەتەوێت چی بکەیت؟

661
00:39:27,574 --> 00:39:29,951
دەتوانین بچین هەندێک لە بەناوبانگەکانی ناتان وەربگرین.

662
00:39:30,035 --> 00:39:33,205
نەخێر، مەبەستم کەمێک بوێرترە.

663
00:39:33,288 --> 00:39:35,373
مەبەستم ئەوەیە، وەک، وێنەیەکی گەورە.

664
00:39:35,457 --> 00:39:37,751
تۆ... دەتەوێت چی بکەیت؟

665
00:39:40,962 --> 00:39:42,297
تۆ پێم پێدەکەنیت.

666
00:39:42,380 --> 00:39:44,424
مم-ملم. نەخێر، نایکەم.

667
00:39:45,509 --> 00:39:47,177
من جۆرێک دەمەوێت یارمەتی خەڵک بدەم.

668
00:39:48,220 --> 00:39:49,930
بەڵام وەک سەیڤی ساختە نییە،

669
00:39:50,013 --> 00:39:51,598
وەک بەڕاستی یارمەتیدەر بێت.

670
00:39:51,681 --> 00:39:54,101
ئەوە ئەوەیە کە دایکم دەیەوێت.

671
00:39:54,184 --> 00:39:56,228
ئەوە... سەرسوڕهێنەرە.

672
00:39:56,311 --> 00:39:57,938
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

673
00:40:00,941 --> 00:40:03,026
دەتەوێت یارمەتی بدەیت؟

674
00:40:04,653 --> 00:40:06,238
- هم؟ بەڵێ؟
- بەڵێ.

675
00:40:06,321 --> 00:40:07,322
- بەڵام، مەبەستم ئەوەیە...
- گەورەیە.

676
00:40:07,405 --> 00:40:08,406
هێی ئادەم،

677
00:40:08,490 --> 00:40:10,650
ئایا ئەوە دەنێری
خانمە گەنجە خۆشەویستەکە لێرە، تکایە؟

678
00:40:10,700 --> 00:40:12,160
وە تۆش وەرە.

679
00:40:13,411 --> 00:40:15,080
ئم...

680
00:40:16,164 --> 00:40:17,624
...ئایا ناڕەحەتت دەکات؟

681
00:40:18,792 --> 00:40:19,936
- ئەه...
- نەخێر دەتوانی پێم بڵێی.

682
00:40:19,960 --> 00:40:21,545
توشی کێشە نابیت.

683
00:40:22,629 --> 00:40:23,922
ئم...

684
00:40:25,173 --> 00:40:26,216
جۆرێک لە...

685
00:40:27,259 --> 00:40:28,260
بەڵێ.

686
00:40:28,343 --> 00:40:29,886
ڕایان؟

687
00:40:29,970 --> 00:40:31,555
ڕای ئێوە چییە؟

688
00:40:36,977 --> 00:40:39,187
ئادەم، پێم وایە پێویستە داوای لێبوردن بکەیت.

689
00:40:40,939 --> 00:40:44,067
ئەه، ببورە ئەگەر نەگونجاو بووم.

690
00:40:46,736 --> 00:40:48,196
پێناچێت مەبەستت ئەوە بووبێت.

691
00:40:48,280 --> 00:40:50,174
ئەه، بەڵێ، ئەوە تەنها...
ئەوە تەنها تۆنی سروشتی منە.

692
00:40:50,198 --> 00:40:51,658
ڕەنگە کێشەکە ئەوە بێت

693
00:40:51,741 --> 00:40:56,079
ئادەم بە چاوی سووکەوە سەیری P.A.

694
00:40:57,664 --> 00:40:59,457
- بەڵێ.
- مم-همم.

695
00:40:59,541 --> 00:41:02,002
بەڵێ، ئم...

696
00:41:02,085 --> 00:41:05,046
ئادەم، پێم وایە پێویستە
لەسەر ئەژنۆکانتان بوە و دووبارە بیکەنەوە.

697
00:41:21,271 --> 00:41:23,356
ببورە ئەگەر من...

698
00:41:23,440 --> 00:41:26,443
داینامیکی دەسەڵاتی نایەکسانی ئێمەی قۆستەوە،

699
00:41:26,526 --> 00:41:27,886
و هەستم بە ناڕەحەتی کرد.

700
00:41:27,944 --> 00:41:29,988
تکایە لێم ببورن.

701
00:41:30,071 --> 00:41:32,574
- هێشتا درۆ دەکات.
- مم-همم. منیش لەگەڵ ئەوەدام.

702
00:41:34,034 --> 00:41:37,370
پێم وایە ڕەنگە پێویستی بەوە بێت
وانەی فێرکرد.

703
00:41:47,255 --> 00:41:49,174
من دەمەوێت تۆ شەقێکی لێ بدەیت.

704
00:41:53,428 --> 00:41:54,679
بۆنی...

705
00:41:54,763 --> 00:41:56,473
ئای! ئای گێل.

706
00:41:56,556 --> 00:41:57,557
دووبارە بیکە.

707
00:41:57,641 --> 00:41:58,892
باشە...

708
00:41:58,975 --> 00:42:00,560
- دیسانەوە.
- هۆملاندەر...

709
00:42:00,644 --> 00:42:02,103
ئای! گێلم بکە.

710
00:42:02,187 --> 00:42:04,272
داوای لێبووردن دەکەم. تکایە بوەستە.

711
00:42:11,905 --> 00:42:13,448
بۆنی، تکایە. تکایە!

712
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
هۆملاندەر، پل...

713
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
تکایە، دەتوانین پشوویەک بدەین؟

714
00:42:26,294 --> 00:42:28,964
- باشیت؟
- بەڵێ من باشم.

715
00:42:29,047 --> 00:42:30,423
ڕاست.

716
00:42:37,973 --> 00:42:39,683
من نەمدەزانی تۆ کاسۆلیکیت.

717
00:42:39,766 --> 00:42:43,645
شتێک لەبارەی درامای ئەوەوە سەرنجڕاکێشە.

718
00:42:43,728 --> 00:42:45,438
تۆ دەزانیت؟

719
00:42:45,522 --> 00:42:47,565
ئایا هێشتا باوەڕت بە خودا هەیە؟

720
00:42:50,193 --> 00:42:51,528
من دەمەوێت.

721
00:42:54,155 --> 00:42:56,241
تەنها ئەوە، ئەه...

722
00:42:57,409 --> 00:42:59,995
تەنها هەندێک جار ئەوەندە قورسە.

723
00:43:00,078 --> 00:43:01,121
و تۆ؟

724
00:43:01,204 --> 00:43:02,914
بە هەموو دڵەوە.

725
00:43:04,207 --> 00:43:06,459
سێ یەکە، زیندووبوونەوە،

726
00:43:06,543 --> 00:43:09,671
نهێنییەکان... هەمووی.

727
00:43:12,173 --> 00:43:14,634
باشە جگە لە...
نهێنییەکانی تەوبە.

728
00:43:15,802 --> 00:43:17,137
وەرە.

729
00:43:17,220 --> 00:43:19,472
ئەوە چ کەڵەکەیەکی هەڵماوی گەوادی سەگێکە.

730
00:43:19,556 --> 00:43:21,683
بەڕاستی من جۆرێک لەوە بیردەکەمەوە

731
00:43:21,766 --> 00:43:24,144
لێبوردن بریتییە لە...

732
00:43:24,227 --> 00:43:26,646
- گرنگە.
- لێبوردن، oui.

733
00:43:26,730 --> 00:43:29,149
بەڵام لێخۆشبوون نەبوون.

734
00:43:29,232 --> 00:43:31,318
چی، دان بەوەدا دەنێم بۆ هەندێک قەشە

735
00:43:31,401 --> 00:43:33,069
تەنانەت لە کۆشکێکی پیپ شۆدا نازانم،

736
00:43:33,153 --> 00:43:34,779
و هەموو گوناهەکانم دەشۆردرێت؟

737
00:43:36,323 --> 00:43:38,033
گەوادی سەگ.

738
00:43:40,994 --> 00:43:44,831
هەندێک گوناه خودا نابێت لێی خۆش بێت.

739
00:43:44,914 --> 00:43:47,959
هەندێک گوناه شایەنی نەفرەتی هەمیشەیین.

740
00:43:49,127 --> 00:43:50,628
فرانچی...

741
00:43:52,339 --> 00:43:53,381
...چیت کردووە؟

742
00:43:53,465 --> 00:43:55,425
تەنها یەک شت نییە، دەبینیت.

743
00:43:56,634 --> 00:43:58,470
ئەوەندە شتە.

744
00:43:59,679 --> 00:44:02,015
بەڕاستی پێویستە لەگەڵ کەسێک قسە بکەیت.

745
00:44:03,641 --> 00:44:06,269
پێویستە. مەبەستم ئەوەیە بە کیمیکۆت وتووە؟

746
00:44:08,480 --> 00:44:09,689
ئەگەر پێی بڵێم...

747
00:44:11,649 --> 00:44:14,110
...دەترسم ڕقی لێم بێتەوە.

748
00:44:16,821 --> 00:44:18,948
لەوەش زیاتر دەترسم کە ئەو نەیکات.

749
00:44:33,713 --> 00:44:35,507
ئایا ئەوە گایەکی گەوادی V'd-up یە؟

750
00:44:35,590 --> 00:44:37,258
ئای خوایە گیان.

751
00:44:38,635 --> 00:44:41,096
ئۆف ئێمە گێل، خۆش و خاو.

752
00:44:48,645 --> 00:44:50,230
ئەمە شێتییەکی مەسخەرە.

753
00:44:51,356 --> 00:44:53,566
ڕاکردن!

754
00:44:53,650 --> 00:44:56,236
وەرە. بڕۆ!

755
00:44:56,319 --> 00:44:58,530
ئای خوایە گیان.

756
00:45:09,416 --> 00:45:10,500
وەرە.

757
00:45:15,171 --> 00:45:17,173
با بڕۆین!

758
00:45:24,931 --> 00:45:27,434
ئای، مۆن دیۆ.

759
00:45:27,517 --> 00:45:29,894
باوەڕ ناکەم ئەمە بە گێلییەوە ڕووبدات
دیسانەوە بۆ من.

760
00:45:34,899 --> 00:45:36,317
ئای خوایە گیان سەمیر.

761
00:45:38,111 --> 00:45:40,113
- باشی؟
- بەڵێ.

762
00:45:40,196 --> 00:45:43,199
من باشم، بەڵام، ئەه، هێنری...

763
00:45:45,326 --> 00:45:46,536
چاوەڕوان بن. زۆی لێرە نییە، وانییە؟

764
00:45:46,619 --> 00:45:48,556
- چونکە... نەخێر؟
- نەخێر نەخێر. ئەو ژنە باشە. ئەو ژنە باشە.

765
00:45:48,580 --> 00:45:50,790
- باشە باشە.
- چاوەڕوان بە. ئای خوایە گیان،

766
00:45:50,874 --> 00:45:52,709
ئەوە باوکی زۆیە؟

767
00:45:52,792 --> 00:45:55,462
دکتۆر شا پیاوی سەرەوەی من بوو

768
00:45:55,545 --> 00:45:57,297
لە Vought RandD

769
00:45:57,380 --> 00:45:59,883
پێش ئەوەی بچێتە پشتمەوە

770
00:45:59,966 --> 00:46:01,342
و کچەکەمی گوڵی لابرد.

771
00:46:01,426 --> 00:46:04,762
باشە، من تەمەنم ٢٠ ساڵ بوو، بە تەواوی گوڵم لێ نەمابوو،
و ئەمە کات و شوێن نییە.

772
00:46:04,846 --> 00:46:06,973
چی ڕوویدا؟

773
00:46:07,056 --> 00:46:09,934
ئێمە، ئەه، ڤیمان دا بە هامستەرێک،
بۆیە بتوانین ڤایرۆسەکە لەسەری تاقی بکەینەوە.

774
00:46:10,018 --> 00:46:12,437
ئای، هامستەرێکی V'd-up
یەکەم هەڵەت بوو، مۆن ئامی.

775
00:46:12,520 --> 00:46:16,107
شل بووەوە. تاقیگەی زبڵ کرد. ئێمە ڕامان کرد،

776
00:46:16,191 --> 00:46:17,918
بەڵام پێشتر ڤی دزە کردبوو
بۆ ناو ئاوی ژێر زەوی.

777
00:46:17,942 --> 00:46:19,110
ئایا ڤایرۆسەکە نەماوە؟

778
00:46:19,194 --> 00:46:20,778
بەڵێ.

779
00:46:20,862 --> 00:46:21,862
گێل.

780
00:46:23,031 --> 00:46:25,492
جگە لە، ئەه...

781
00:46:25,575 --> 00:46:27,577
جگە لە یەک ژەم.

782
00:46:29,746 --> 00:46:30,955
باشە.

783
00:46:36,503 --> 00:46:38,004
سڵاو.

784
00:46:38,087 --> 00:46:40,048
- ئەوە تا چەند دەگوازرێتەوە؟
- زۆر نا.

785
00:46:40,131 --> 00:46:44,427
تەنها لە ڕێگەی شلەی جەستەوە.
خوێن، لیک... مەنی.

786
00:46:44,511 --> 00:46:47,138
باشە، کەواتە ئێمە دەرزی لێدەدەین بۆ ناو هاوڕێ مردووەکەت
لێرە وەکو چەواشەکاری،

787
00:46:47,222 --> 00:46:50,141
و پاشان دەیخەینە دەرەوە بۆ ئەوەی تووش بکات
مەڕە فڕیویە شێتەکانی گێل.

788
00:46:52,185 --> 00:46:54,771
ئەم پیاوە لە هیچ بارودۆخێکدا نییە
بۆ گێلکردنی مەڕێک.

789
00:46:57,106 --> 00:47:00,401
ئەویان دەخوارد.

790
00:47:00,485 --> 00:47:02,487
- ئۆی.
- بۆلۆکس.

791
00:47:02,570 --> 00:47:05,865
ئەوە تاکە ژەمە دەرمانەکە.
من دەڵێم ئێمە گێل قاچی ئەوە.

792
00:47:05,949 --> 00:47:07,718
- قەساب ڕاست دەکات، زۆر بەنرخە.
- باشە، ئێمە ڕادەکەین،

793
00:47:07,742 --> 00:47:09,786
- هەموومان دروستی ناکەین.
- داروینیزم، خۆشەویستی.

794
00:47:09,869 --> 00:47:12,372
نابێت خێراترین بیت،
تەنها خاوترین نییە.

795
00:47:12,455 --> 00:47:13,748
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە.

796
00:47:13,831 --> 00:47:15,875
- بەس. ئێستا نا.
- ناتوانم لەوان ڕابکەم.

797
00:47:15,959 --> 00:47:18,002
ئای بۆ ئەو کونە مەگری.

798
00:47:18,086 --> 00:47:19,796
تەنها هەوڵدەدات زۆی لە تۆ نیک بکات.

799
00:47:19,879 --> 00:47:21,190
ئەوە هەموو پلانە گێلەکەیەتی، نەخێر؟

800
00:47:21,214 --> 00:47:22,340
درۆ دەکات.

801
00:47:22,423 --> 00:47:25,301
- ببورە ستانی. تەنها بازرگانی.
- هاوڕێیان، بوەستە.

802
00:47:25,385 --> 00:47:26,987
- کوڕی کۆیلە.
- دەبوو بە گێلییەوە بزانم.

803
00:47:27,011 --> 00:47:29,681
م.م. دەتوانێت بمرێت، باشە؟ یان فرانچی.

804
00:47:29,764 --> 00:47:32,892
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی تۆ گرنگی پێنادەیت
کێ تەنها فڕێی دەدەیت بۆ گورگەکان؟

805
00:47:32,976 --> 00:47:34,495
- نەخێر، بەڕاستی نا.
- تۆ ئەهریمەنیت،

806
00:47:34,519 --> 00:47:37,313
- وە من ڕێگەت پێنادەم ئەمە بکەیت.
- یان چی؟

807
00:47:37,397 --> 00:47:40,275
تۆ دەچیت بە زەق و زەق
وەک چۆن لەگەڵ Firecracker کردت؟

808
00:47:40,358 --> 00:47:43,278
من هێد پۆپەرەکەم دەستکەوت
و تەنانەت ناتوانیت هەستی پێ بکەیت.

809
00:47:43,361 --> 00:47:46,197
بەس. بەس! سەیرکردن. سەیرکردن.

810
00:47:46,281 --> 00:47:48,533
Y'all ئەمە دەبینن؟

811
00:47:48,616 --> 00:47:49,617
شانە.

812
00:47:49,701 --> 00:47:50,952
وە منیش دەستم کەوت

813
00:47:51,035 --> 00:47:53,871
چونکە هەمووتان دایکە گێلەکان
شێتم دەکەن.

814
00:47:53,955 --> 00:47:55,456
ئێستا، ئانی،

815
00:47:55,540 --> 00:47:58,209
ناتوانیت تەنها بەدەوریدا بگەڕێیت
گێلکردنی هەمووان.

816
00:47:58,293 --> 00:47:59,877
وە، نیومان، ئایا بەڕاستی تۆ

817
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
دەیانەوێت مەترسی گەورەبوونی زۆی بکەن
لە ماڵێکی گروپیدا بەو شێوەیەی کە تۆ کردووتە؟

818
00:48:02,714 --> 00:48:04,882
و تۆ.

819
00:48:04,966 --> 00:48:06,259
سەیرکردن.

820
00:48:06,342 --> 00:48:09,262
کچە ساوا بچووکەکەم پێویستی بە منە،

821
00:48:09,345 --> 00:48:10,930
و بەنیازم بیبینم.

822
00:48:11,014 --> 00:48:14,183
تۆ ئەهریمەن نیت قەساب.

823
00:48:14,267 --> 00:48:17,729
تۆ دایکە گێلیت،
بەڵام تۆ دایکە گەوادێکی دڵت.

824
00:48:56,934 --> 00:48:59,145
ئەو کەسانەی کوشت.
ئەو... ئەو کەسانە.

825
00:48:59,228 --> 00:49:01,564
بەڵێ، شتێکی شێتانە ڕوودەدات
کاتێک تۆ دەدەیت بە کەسانی تەندروست V،

826
00:49:01,648 --> 00:49:03,775
بۆیە من پێشبینی دەکەم کاتێک کەسێک مێشکی مردووە...

827
00:49:03,858 --> 00:49:05,401
ح-چۆن ئەوەندە ئارامیت؟

828
00:49:05,485 --> 00:49:07,421
ئەم جۆرە یەکەمجار نییە
من بە شتێکی لەم شێوەیەدا تێپەڕیم.

829
00:49:07,445 --> 00:49:09,089
- بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
- نازانم. تۆبرامایسین،

830
00:49:09,113 --> 00:49:11,008
topotecan، هەر شتێک کە بتوانین بەکاری بهێنین
بۆ ئەوەی ڕەنگە باوکم خاو بکاتەوە.

831
00:49:11,032 --> 00:49:12,325
چاوەڕوان بن، و-چی ئەگەر نەتوانین؟

832
00:49:16,329 --> 00:49:17,705
هیچ شتێک بەسەرتدا نایەت.

833
00:49:17,789 --> 00:49:19,332
دافنی!

834
00:49:25,588 --> 00:49:28,216
تۆ... جێت هێشتم.

835
00:49:29,300 --> 00:49:30,940
- تۆ کوڕە بچووکەکەمانت بەجێهێشت.
- باوک.

836
00:49:32,136 --> 00:49:35,181
- ئێوە دڵتان شکاند.
- بابە، واز بێنە.

837
00:49:35,264 --> 00:49:37,433
هیو، تکایە.

838
00:49:39,602 --> 00:49:42,563
هیو، هیو، تکایە. تکایە هیو، تکایە.

839
00:49:42,647 --> 00:49:43,648
من هیوگیم، باوکە.

840
00:49:43,731 --> 00:49:46,001
من ئەو کەسەم کە بردوتە فرۆشگای ڤۆت
بۆ کڕینی بووکە شووشەی Tek-Knight.

841
00:49:46,025 --> 00:49:47,705
لەبیرت بێت، من-من بووم،
من هەشت دۆلار کورت بووم،

842
00:49:47,735 --> 00:49:48,945
هەرچەندە بۆ چەند هەفتەیەک پاشەکەوتم کرد.

843
00:49:49,028 --> 00:49:51,406
تۆش وتت:
"هەر شتێک بۆ پاڵەوانی ژمارە یەکت."

844
00:49:51,489 --> 00:49:54,117
بەڵام ئەوە شتەکە باوکە،
ئەو-ئەو-ئەو هەرگیز نەبوو.

845
00:49:56,786 --> 00:49:58,037
تۆ.

846
00:49:58,121 --> 00:50:00,832
تۆ پاڵەوانی منیت.

847
00:50:00,915 --> 00:50:03,251
و هەر بۆیەش من-من پێویستم بە تۆ بوو کە لە خەو هەڵسێیت،

848
00:50:03,334 --> 00:50:06,754
تا بتوانم بیڵێم، و من و من،
و دەزانم کە تۆ بیستووتە.

849
00:50:09,716 --> 00:50:11,134
تۆ پاڵەوانی منی باوکە.

850
00:50:20,893 --> 00:50:21,936
هیوگی؟

851
00:50:22,019 --> 00:50:25,356
بەڵێ. بەڵێ باوکە ئەوە منم، ئەوە منم.
ئەوە هیوگییە.

852
00:50:25,440 --> 00:50:26,899
و-ئێمە لە کوێین؟

853
00:50:26,983 --> 00:50:28,192
ئۆی!

854
00:50:28,276 --> 00:50:30,069
ئای خوایە، و... ئای خوایە.

855
00:50:30,153 --> 00:50:32,280
و-بۆچی من...
من-نازانم چی ڕوودەدات.

856
00:50:32,363 --> 00:50:34,866
- ئەوە-چیرۆکێکی درێژە، بەڵام...
- نەخێر! نەخێر!

857
00:50:35,992 --> 00:50:37,577
باوک؟

858
00:50:37,660 --> 00:50:39,620
باوکە، ئەوە هیوگییە. ئەوە هیوگییە، لەبیرتە؟

859
00:50:39,704 --> 00:50:40,788
دەزانم. من-دەزانم.

860
00:50:40,872 --> 00:50:42,165
من تەنها، من-من نا...

861
00:50:42,248 --> 00:50:44,208
شتێک هەیە-شتێک لە مندا هەڵەیە.

862
00:50:44,292 --> 00:50:47,044
من-ناتوانم ڕێگری لێبکەم.

863
00:50:47,128 --> 00:50:48,838
نازانم چی بکەم.

864
00:50:48,921 --> 00:50:50,256
ئەوە باشە.

865
00:50:53,468 --> 00:50:55,011
پێم وایە منیش دەیکەم.

866
00:51:05,521 --> 00:51:09,275
وتت چەند کات دەخایەنێت
بۆ ئەوەی ڤایرۆسەکە دەست پێ بکات؟

867
00:51:09,358 --> 00:51:11,277
هەموو جارێک جیاواز بووە.

868
00:51:15,656 --> 00:51:16,949
ئەوە باش نییە.

869
00:51:24,373 --> 00:51:25,583
گەواد.

870
00:51:43,684 --> 00:51:47,188
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

871
00:51:53,986 --> 00:51:55,196
ئۆی!

872
00:51:56,322 --> 00:51:57,865
ئای گەواد.

873
00:52:29,063 --> 00:52:30,314
سەمیر لە کوێیە؟

874
00:52:31,399 --> 00:52:32,399
سەمیر لە کوێیە؟

875
00:52:32,441 --> 00:52:33,734
سامیر؟

876
00:52:35,403 --> 00:52:36,404
سەمیر!

877
00:52:36,487 --> 00:52:39,657
- ڤیکتۆریا. ڤیکتۆریا. ئارام بگرن. تەنها...
- سەمیر! سەمیر! سەمیر لە کوێیە؟

878
00:52:39,740 --> 00:52:41,826
لە کوێیە؟

879
00:52:41,909 --> 00:52:43,202
ئێمە نازانین...

880
00:52:44,495 --> 00:52:47,540
نەخێر ئەو لە کوێیە؟ نەخێر سەمیر لە کوێیە؟

881
00:52:49,208 --> 00:52:52,795
زۆر وەرزشی نییە لە ئێوە
بۆ پاشگەزبوونەوە لە گرێبەستێک.

882
00:52:52,879 --> 00:52:56,674
دیل لێخۆشبوونێک بوو بۆ ڤایرۆسەکە. هیچ ڤایرۆسێک نییە؟

883
00:52:58,259 --> 00:53:00,303
هیچ گرێبەستێک نییە.

884
00:53:11,147 --> 00:53:14,108
ئێمە موڵکەکەمان ڕشت.
ئێمە نەمانتوانی دکتۆر شا،

885
00:53:14,191 --> 00:53:15,568
بەڵام ئێمە ئەمەمان دۆزیەوە.

886
00:53:19,655 --> 00:53:22,033
- سوپاس.
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

887
00:54:11,582 --> 00:54:12,625
هم.

888
00:54:33,187 --> 00:54:34,981
عیسا مەسیحی گێل دەکات، تۆ جدیت؟

889
00:54:35,064 --> 00:54:36,148
ش.ش.

890
00:54:38,109 --> 00:54:41,153
پاڵەوان بوون مانای چییە؟

891
00:54:45,700 --> 00:54:50,871
ئەم وڵاتە گەندەڵە لە دەرەوەی چاککردنەوە.
بۆیە، ئێمە گەیشتینە ئەوەی ڕزگاری بکەین.

892
00:54:50,955 --> 00:54:54,458
دەبێت ئەمریکا ڕزگار بکەین.

893
00:54:54,542 --> 00:55:00,172
دەبێت جیهان بۆ منداڵەکانمان ڕزگار بکەین.

894
00:55:00,256 --> 00:55:03,342
بۆیە، دەستم بۆ ئێوە درێژ دەکەم،
بۆ ئەوەی بەشداری خۆت بکەیت.

895
00:55:03,426 --> 00:55:06,762
ئێستا، ئاسان نابێت. ئێمە...

896
00:55:06,846 --> 00:55:10,099
دەبێت هەندێک کاری ترسناک بکەین.
هەندێک توندوتیژ،

897
00:55:10,182 --> 00:55:13,561
بێ بەزەییانە، ڕەنگە تەنانەت شتی دڕندانەش،
بۆ چاکەی گەورەتر.

898
00:55:13,644 --> 00:55:15,187
ئەوە شەڕە.

899
00:55:17,773 --> 00:55:20,693
چیتر نابن بە کەسایەتییە ناودارە خۆشەویستەکان.

900
00:55:20,776 --> 00:55:24,572
ئێوە دەبنە خودای تووڕەیی.

901
00:55:24,655 --> 00:55:26,240
کاتێک کاتی هات...

902
00:55:28,534 --> 00:55:30,536
...وەڵامی پەیوەندیەکە دەدەیتەوە؟

903
00:55:30,619 --> 00:55:32,496
چۆن بزانین کەی کاتی هات؟

904
00:55:32,580 --> 00:55:35,207
متمانەم پێ بکە، دەزانیت.

905
00:55:35,291 --> 00:55:37,001
هەر شتێک پێویستت پێی بێت، هۆملاندەر.

906
00:55:37,084 --> 00:55:40,546
دەبینیت بەم دواییە دزەکردنێکمان دۆزیەوە

907
00:55:40,629 --> 00:55:42,590
لێرە لە تاوەری ڤۆت، و بیرم کردەوە،

908
00:55:42,673 --> 00:55:45,468
پێکەوە، ڕەنگە بیکەین.

909
00:55:56,979 --> 00:55:58,939
بەڵگەکە لە مۆبایلەکەیدا بوو.

910
00:55:59,023 --> 00:56:00,816
پەیوەندی بە مارڤین میلکەوە دەکات.

911
00:56:01,817 --> 00:56:05,654
نازانم ئەوە کێیە.
نازانم مارڤین میلک کێیە؟

912
00:56:05,738 --> 00:56:07,406
من نەمکرد. ئەمە هەڵەیە.

913
00:56:07,490 --> 00:56:09,700
کەسێک منی ڕێکخست.
کەسێک منی ڕێکخست.

914
00:56:09,784 --> 00:56:11,577
هیچم نەکرد.

915
00:56:12,661 --> 00:56:14,789
کەواتە...

916
00:56:14,872 --> 00:56:16,665
شەمەندەفەری ئەی.

917
00:56:19,126 --> 00:56:20,503
کەمێک توڕەییم پیشان بدە.

918
00:56:23,047 --> 00:56:25,299
ئەمشەو هێشتا ژنەکەت دەگێڕم.

919
00:57:21,105 --> 00:57:23,107
لێرەدا نییە.

920
00:57:24,441 --> 00:57:25,442
سڵاو.

921
00:57:25,526 --> 00:57:26,777
ئەه، تەنها ساتێک کاکە.

922
00:57:26,861 --> 00:57:27,778
مادام، ئێکسکوزێز-مۆی.

923
00:57:27,862 --> 00:57:30,462
- کاکە کاتێک دەتوانین دەگەینە لات...
- من کوشتنم ئەنجامداوە.

924
00:57:31,615 --> 00:57:32,867
کۆ.

925
00:57:32,950 --> 00:57:34,451
لە مێزی پێشەوە 10-13 هەیە.

926
00:57:34,535 --> 00:57:37,329
کاکە تکایە دەستەکانت دابنێ
لەو شوێنەی کە دەتوانم بیانبینم.

927
00:57:54,096 --> 00:57:56,265
چۆن دەزانیت ئەمە تەنانەت کاردەکات؟

928
00:57:56,348 --> 00:57:59,602
من-من ئەمەم هەیە، ئەه، هاوڕێی فەرەنسی.

929
00:57:59,685 --> 00:58:01,854
جۆرێک فێری کردم
زۆر زۆر دەربارەی ماددە هۆشبەرەکان.

930
00:58:06,358 --> 00:58:08,753
سەیرکە ئەگەر ئەمە نەکەین،
پاشان تا کۆتایی ژیانی بەسەر دەبات

931
00:58:08,777 --> 00:58:10,821
ترساو و سەرلێشێواو، لە زیندان

932
00:58:10,905 --> 00:58:12,781
یان-یان پەناگەیەک.

933
00:58:13,949 --> 00:58:15,784
یان خەڵکی بێتاوانتر دەکوژێت.

934
00:58:17,661 --> 00:58:20,206
ڕاست دەکات.

935
00:58:20,289 --> 00:58:22,291
هیوگی ڕاست دەکات.

936
00:58:22,374 --> 00:58:24,668
نامەوێت جار جار بم.

937
00:58:31,675 --> 00:58:32,927
ئازاری نابێت.

938
00:58:34,887 --> 00:58:36,305
سوپاس.

939
00:58:39,141 --> 00:58:41,727
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە باش ئاگاداری کوڕەکەمان بووین.

940
00:58:43,437 --> 00:58:46,732
بەڵێن دەدەم منیش هەمان شت بکەم.

941
00:58:47,775 --> 00:58:49,276
بەڵێ.

942
00:58:50,736 --> 00:58:51,779
بەڵێ.

943
00:58:51,862 --> 00:58:53,906
W-Wh...

944
00:58:53,989 --> 00:58:56,659
چی ڕوودەدات؟

945
00:58:56,742 --> 00:58:58,369
- هەست دەکەم...
- باشە.

946
00:58:58,452 --> 00:58:59,703
من-من-من-من دەترسم.

947
00:58:59,787 --> 00:59:01,789
هێی، هێی باوکە، هیچ کێشەیەکی نییە.
سڵاو. من ڕاست لێرەم.

948
00:59:01,872 --> 00:59:05,459
من ڕاست لێرەم. هەردووکمان واین.

949
00:59:10,798 --> 00:59:15,010
وە من-زۆر خۆشم دەوێیت.

950
00:59:18,347 --> 00:59:21,058
من دەست ناگرم، باشە؟ دەتوانیت بچیت.

951
00:59:24,645 --> 00:59:26,272
منیش تۆم خۆشدەوێت کوڕم.

952
00:59:28,190 --> 00:59:29,650
هیوگی بچووکی من.

953
00:59:35,281 --> 00:59:38,325
ئای، ئەی-دەزانی بەڕاستی دەمەوێت بچمە کوێ؟

954
00:59:38,409 --> 00:59:41,412
- لەکوێ؟
- پاریسە.

955
00:59:41,495 --> 00:59:44,748
ئەه، بەڵێ. بەڵێ، دەزانی، دەتوانین...

956
00:59:44,832 --> 00:59:47,209
سێ کەس لە ئێمە، دەتوانین بیکەین
گەشتی کۆدی داڤینچی.

957
00:59:47,293 --> 00:59:49,586
- ئای بەڵێ. ئێمە سێ کەس.
- بەڵێ.

958
00:59:49,670 --> 00:59:52,214
- بەڵێ. بەڵێ.
- ئێمە سێ کەس.

959
00:59:52,298 --> 00:59:56,260
سەردانی هەموو ئەو... ئەو شوێنانە بکەن کە...

960
00:59:58,637 --> 01:00:01,265
تۆم... تۆم هانکس...

961
01:00:30,461 --> 01:00:32,004
هیچ کێشەیەکی نییە.

962
01:00:32,087 --> 01:00:33,172
ئاساییە.

963
01:01:11,001 --> 01:01:14,922
ئێستا، دەبینیت؟
ئەوە کلاسیکە قەسابە.

964
01:01:21,095 --> 01:01:24,348
تۆ لێم دوور بکەوەرەوە! لێم دوور بکەوەرەوە!

965
01:01:24,431 --> 01:01:25,974
باشە، بە ئاسانی وەریبگرە.

966
01:01:26,058 --> 01:01:28,435
من ئازارت نادەم.

967
01:01:28,519 --> 01:01:31,063
باشە، نەک زیاتر.

968
01:01:31,146 --> 01:01:33,357
تەنها بەس بوو بۆ ئەوەی خەڵک قەناعەت پێبکات.

969
01:01:33,440 --> 01:01:36,819
- قاچی گێلەکەمت بڕییەوە.
- بەڵێ، منیش کردم.

970
01:01:36,902 --> 01:01:40,447
من شەکری نادەم،
ڕۆژانی تۆپی پێت کۆتایی هات،

971
01:01:40,531 --> 01:01:41,949
بەڵام خەمت نەبێت،

972
01:01:42,032 --> 01:01:43,659
ئێمە پەچەت دەکەینەوە،

973
01:01:43,742 --> 01:01:45,369
ڕاست وەک باران،

974
01:01:45,452 --> 01:01:47,830
و لە ماوەیەکی کەمدا دەگەڕێیتەوە سەر کارەکەت.

975
01:01:47,913 --> 01:01:51,208
کار؟ چ کارێک؟

976
01:01:51,291 --> 01:01:52,960
باشە تۆ چی بە گێلییەوە دەڵێیت؟

977
01:01:55,587 --> 01:01:58,966
تۆ ئێمە دروست دەکەیت
هەندێکی تر لەو ڤایرۆسە.

978
01:01:59,049 --> 01:02:01,510
نەخێر، نەخێر...

979
01:02:02,305 --> 01:03:02,294
هەر ڤیدیۆیەک بە ئۆنلاین ببینە بە Open-SUBTITLES
درێژکراوەی وێبگەڕی بێبەرامبەر: osdb.link/ext